转贴自 http://www.ltsports.com.tw/main/...729&N_Class=6

温网卫冕冠军纳达尔（Rafael Nadal）在结束第二场表演赛后，召开记者会，西班牙球王正式宣布退出今年温网赛事。

纳达尔也成为继2002年的伊凡尼塞维奇（Goran Ivanisevic）后，温网近35年来第二位未能出赛温网的卫冕者。

在记者会上，纳达尔说：「我的膝盖还没有100%恢复，所以决定不参加今年的温网比赛。几个月来我一直带着膝盖问题参加比赛。不能卫冕温网，是我职业生涯最艰难的决定。」

纳达尔还请球迷谅解他的决定，「我试着尽快恢复，但是但我打球时，我总是想着膝盖问题。运动员总是带着伤病比赛，你不知道何时是尽头。也许我带着伤病打球太久了吧。」

纳达尔有可能在温网后失去世界第一，他对此非常坦然：「如果我失去了世界第一，我会接受，然后试着重新夺回。」

纳达尔先输给休威特（Lleyton Hewitt），再与瑞士的瓦林卡（Stanislas Wawrinka）进行的表演赛中，首盘表现出色，以6：4先胜一盘。场边的BBC记者报导说，纳达尔在比赛中跑动自如，又能打出令人意想不到的球。不过第二盘比赛，纳达尔与瓦林卡陷入苦战，纳达尔抢七局时落败，第三盘双方进行抢十，结果瓦林卡以10：3赢得比赛。


【心得感想】

因伤退赛，这是运动员最不想看到的情形。不过看Nadal的斗志还是很高的，好好休息吧！我等着你的复出。