转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../13/11bul.html

纽约洋基队最近颇有力争上游之势，不过王建民今天跑垒受伤，带给球队极大的危机感。根据《纽约时报》报导，王建民右腿伤势可能并不轻，球季能否继续出赛都有疑虑，或许未来洋基队会更积极想交易来沙巴西亚（C. C. Sabathia）。


王建民在六局跑回本垒时受伤，被搀扶才能下场。报导指出，王建民并未和记者谈话，但他告诉其他人，他的脚在绕过三垒时突然有爆裂感，这是韧带损伤的重要讯号，若果真如此，恐怕需要数个月的休息，甚至整季可能报销。


总教练吉拉迪（Joe Girardi）说：「当投手在跑垒时，这是总教练的恶梦。」


洋基队目前对外表示，王建民是右脚受伤，并非在脚踝或阿基里斯键。报导指出，目前的迹象看来，伤势很像后援投手布鲁尼（Brian Bruney）在四月的情况，后来发现是足部跖趾关节损伤（Lisfranc injury），必须休养至少3个月。王建民受伤的部位据信在脚趾部分，约在大姆趾和第二趾之间。


主要是王建民的受伤症状，很像是相同伤势，包括肿胀以及脚无法支撑体重。他今天离开球场时，必须固定脚部后，靠拐杖离场。王建民透过媒体中心发表声明指出：「我感到疼痛。医生说我明天要进行MRI（核磁共振）检查，当然我非常失望。」


吉拉迪认为，王建民至少也要跳过一场先发。他说：「你必须在球员受伤下继续做好事情，但要取代一位19胜的投手并不容易。」




【心得感想】

目前伤势未明 但我仍觉得 应该不至于整季报销