转贴自 http://www.ettoday.com/2005...1857701.htm芝加哥白袜队的美联冠军梦，等了46年，今年终于美梦成真，白袜队今天靠着先发投手康崔拉斯(Jose Contreras)完投9局，以6比3击溃洛杉矶天使队，在首战输球后，以4连胜挺进世界大赛，同时也是队史的第6座美联冠军。
赛前白袜队已追平连续3场投手完投的纪录，此役先发康崔拉斯成为柏利(Mark Buhelre)、嘉兰(Jon Garland)、贾西亚(Freddy Garcia)之后，第4位完投的球员，这已创下了自1956年来的新记录。
白袜队在这5场比赛当中，仅用了5名投手，牛棚当中只有柯克斯(Neal Cotts)在第1战时出场后援0.2局，白袜整季因以为傲的投手战力，在这个系列战一览无疑。
康崔拉斯这场比赛在5局掉2分后，随即解决了最后15名天使打者。天使的打线在这个系列战完全被白袜的先发投手群压制住，5场比赛，白袜仅让天使拿下11分，同时天使仅击出27支安打，这些都创下了美联冠军战最低的纪录。
而赛后获选为系列战最有价值球员的柯诺科(Paul Konerko)这场比赛为球队贡献了1分打点，而5场比赛中，他击出2支全垒打，带有7分打点。但提到获胜功臣，不能把克雷迪(Joe Crede)给遗忘了，这场比赛他在7局先以阳春全垒打追平比数，随即在8局又击出超前的一垒安打。5场比赛下来同样也是2支全垒打及7分打点。这两人扮演了白袜打线上相当关键的角色。
天使队前后动用了4名投手，包括先发博德(Paul Byrd)以及后援上来的谢尔斯(Scott Shields)、艾斯科巴(Kelvin Escobar)及「K-Rod」罗德里格兹(Francisco Rodriguez)都无法挡住白袜的攻势，尤其「K-Rod」在9局掉了2分后，天使全队已无力反扑。
白袜队在拿下睽违46年的美联冠军后，紧接着要做的就是要拿下88年来的首座世界大赛冠军，对手为圣路易红雀与休士顿太空人的胜队，而世界大赛第1场将于台北时间星期天进行。
【心得感想】
白袜真是不简单
投手战力真吓人
4位先发竟然能够连续4场完投
而且都取得胜投
所以第2场主审的那一次关键性的不死三振误判
让白袜死里逃生
也成为这一系列赛的转捩点
若是那一场白袜没能拿下胜利
0-2落后回到天使主场进行比赛
说不定晋级世界大赛的队伍会换成天使
不过当然白袜投手群完全压制天使打线也是关键所在
让天使中心打者打的一塌糊涂
葛雷诺打击率低到0成5（对洋基3成33）
安德森1成76（对洋基2成63 2发全垒打 7分打点）
莫里纳也只有1成18（对洋基4成44 3发全垒打 5分打点）
与洋基系列赛中的表现有天壤之别
还有开路先发美联盗垒王菲金斯只有1成18
连上垒都很困难
更不用说是盗垒
所以他的破坏力也大大的降低
由于白袜投手的出色表现
晋级世界大赛实在是实至名归
