http://tw.news.yahoo.com/...28pnr.html
洋基教頭托瑞（Joe Torre）說得沒錯，強棒覺醒通常不會是曇花一現，吉昂比（Jason Giambi）以實際行動證明重返巔峰的決心！

繼昨天單場雙響砲打下7分打點後，吉昂比30日作客西雅圖棒子依舊火燙，五、六兩局接連轟出全壘打，單場又進帳4分打點，掩護連兩場崩盤的先發投手穆西納（Mike Mussina）躲過敗投，終場洋基以7比4逆轉勝水手，距離美聯東區排頭紅襪只剩1.5場勝差。

吉昂比近兩場6打數5安打，包括4支全壘打及11分打點，狀況好得嚇人，水手前四局領先4分完全不夠看，吉昂比五局上先轟出陽春砲幫洋基打破鴨蛋，六局上水手推出左投桑頓（Matt Thornton）對付吉昂比，小白球一樣被狠狠掃出牆外，3分打點逆轉戰局延續洋基5連勝氣勢。

吉昂比發飆助洋基完成本季第8場落後4分以上的逆轉秀，開季初吉昂比大多以指定打擊身分上場，此戰是吉昂比本季第50場以先發一壘手姿態登場，他說：「我喜歡上場守備與隊友一同奮戰，對於指定打擊一點興趣也沒有！」

遭吉昂比重砲「凌虐」的桑頓沮喪的說：「那是一記投得不差的快速球，正常情況下壓制力應當不錯，顯然吉昂比有備而來。」

「打擊機器」鈴木一朗首局首打席就賞給穆西納右外野陽春彈，穆西納先發3局失4分，前一次老穆連續兩場投不滿五局是1996年9月的事，8月份穆西納戰績1勝2敗，防禦率高達8.17，明顯進入疲勞期，王建民受傷後今天在3A首度出賽，主投3局掉1分，球速已飆到150公里，建仔如能早日歸隊，將有助於紓解洋基兵疲馬困的先發投手戰力。

吉昂比最近狀況實在很好 兩場轟出四發全壘打囉 洋基進季後賽希望越大了
到時可看到王建民出賽 實在太讚嚕 洋基加油