洗澡？没空啦！
在太空中，要保持清洁可不容易。
撰文╱撰文／史考特（Phil Scott）
翻译／宋宜真

银织床单、衬衫和其他能抑制微生物孳生的纺织品，之前正由NASA宝瓶宫实验室进行试验。

跟外星生物奋战了一天，「星舰奇航」里的船员可以得到的待遇是：用声波沐浴一番，然后换上船舰上的复制机送出来的干净制服。「我真希望我们也有这些东西。」华克（Stephanie Walker）指的是那些复制机。

华克任职于美国航太总署（NASA）位于休士顿的詹森太空中心，担任飞行员设备系统的主任。他清楚地知道，在太空中生活有多么不方便。我们可以将人送上月球，但是却不能保证国际太空站（ISS）的太空人，在他们六个月的任务期间，能够享有干净又舒适的生活。

当然了，和舒适相比，NASA会把安全和健康看得更为重要。有五次太空飞行经验、现役于詹森太空中心的艾文斯（Marsha Ivins）就嘲讽道：在它像和平号太空站一样「臭得就像在袜柜中关了12年」之前，太空站自有一套清理它的方法。

然而，未来在有人驾驶的飞行任务中，大家得更加彼此容忍了，因为绕行火星一周，至少需要18个月。问题就出在这里，在太空中，太空人的味觉和嗅觉会发生改变。ISS的休士顿基地飞行医官琼斯（Jeff Jones）解释：「那些原本不会影响你的东西，现在却无时不令你作呕。」

今天，太空人使用的是各种现成的免冲水产品，例如医院病人所使用的身体擦拭用品以及免冲洗的洗发精。所有的产品皆得符合太空站严格的规定。华克说：「我们采用不含酒精的用品，因为环境控制系统无法排掉酒精。」就算通常用来制作清洁用品的丙二醇，即便处于适当的物理状态，数量一多仍然会造成问题。所以大部份的太空肥皂都使用草本的原料。

至于太空人以及他们换洗衣物的清洁问题，琼斯说：「他们可以拿肥皂洗衣服、用水袋系统冲洗，然后让它自然风干。」琼斯又补充说明，只要空气流通，「东西干得很快。」这就得归功于太空站上湿度只有30~40%。比起和平号太空站，ISS简直就像撒哈拉沙漠。太空站上最受欢迎的「晾衣间」，就是「星星（Zvezda）服务舱」，因为那里最通风。

或许，有更高科技的方法可以帮助太空人保持清洁。NASA的太空人已经开始试用以银线织成的衬衫了，因为金属线可以抑制细菌的孳生。虽然这个结果令人绝倒，但是似乎仍然大有可为：根据艾文斯的说法，这些衬衫「覆满了盐粒结晶，但是不会臭。」

2004年，NASA已经开始在美国弗罗里达海岸的「宝瓶宫」（Aquarius）海底模拟实验室中，实际尝试使用银织床单、毯子以及其他东西。

艾文斯对「太空人银制衣裳」的点子并不看好。但她指出，「我们现在会开始努力寻找新的材料和新的技术，或许未来可以研发出像魔鬼毡那般实用的材料。」嗯，让你身体清爽的魔鬼毡，有可能！

【本文出自科学人2005年4月号】

来自 http://sa.ylib.com/news/newss...No=658&CL=33