科罗拉多落矶队今天(美国时间28日)与洋基队达成一笔交易，落矶队将先发投手夏康(Shawn Chacon)送出、换来洋基小联盟2名右投手拉米瑞兹(Ramon Ramirez)及西耶拉(Edwardo Sierra)，2人将会先待在落矶队小联盟2A球队Tulsa Drillers。
拉米瑞兹是位23岁的右投手，季初待在洋基2A球队Trenton Thunder，出赛15场、战绩6胜5败、防御率3.84，后来升上3A球队Columbus Clippers，先发6场、成绩1胜3败，防御率5.33，西耶拉23岁，本季都在2A出赛、担任中继投手，出赛33场拿下3胜1败2救援成功、防御率3.28。
夏康今年27岁，1996被落矶队在第2轮选进，他也是第1位从科罗拉多高中进入落矶队的球员，不过去年担任球队终结者的他今年转为先发，虽然战绩不算理想，成绩1胜7败、防御率4.09，不过这是在Coors Field所投出的成绩，倒还说的过去。
夏康被交易过来后将继续填补洋基先发战力的漏洞，他将有可能被排入星期六(美国时间)的先发名单，因为洋基阵中的老将布朗(Kevin Brown)今天被洋基队放入15天伤兵名单，原先夏康预计代表落矶队在星期五(美国时间)先发出战费城费城人队，这个位置将由阿希维多(Jose Acevedo)顶替。
资料来源:
http://tw.news.yahoo.com/...24asc.html 希望夏康在洋基有好的表现 跟成绩
