http://news.pchome.com.tw/sport/chinatimes/2...04022150241000.html

洋基队昨天与圣地牙哥教士队完成一桩球员交易，把刚被DFA（任务指派），移出40人名单的后援投手宽卓尔送到教士队，再加上一些钱，换来一左一右2名投手梅伊与雷丁，除了充实牛棚战力，亦可视状况担任替补先发投手。

熟悉日本职棒的球迷对左投手梅伊（Darrell May）应该不陌生，1998年至2001年他曾在阪神、巨人队担任先发投手，战绩32胜31败，还算不错。00年、01年在巨人队，与「酷斯拉」松井秀喜是队友。

今年梅伊和雷丁除了待在教士队牛棚，也曾轮流担任第5号先发投手，33岁的梅伊一共先发8次，战绩1胜3败、防御率6.69，表现普普。27岁的雷丁（Tim Redding）更差，先发6次吞下5败，防御率高达9.10。洋基队将先把2人放在3A哥伦布「快艇队」，虽然因帕瓦诺肩伤，需要人填补其先发位置，但总练托瑞说暂时不考虑他俩。

也由于帕瓦诺肩膀不适，今天凌晨1时5分对老虎队3连战最后一战无法先发，教练团临时决定由王建民提前一天上阵，对方先发投手则为罗伯森。阿民在5月26 日曾对上老虎，先发6.1局被敲5支安打、失2分，终场洋基以4比2获胜，阿民拿下3连胜。不过当时是在纽约主场，今天则是在底特律客场比赛。

新闻来源：中时电子报

不知这些换来的投手实力如何，不过帐面上的数字好像不是很好，难怪洋基先把他们放在3A，希望他们的牛棚能多帮助小王啰