浴室里的幽魂


这件事发生在1976-1977的时候，
当时我和两个朋友住在加州曼哈顿海滩有着两间卧室的房子里。
我们之中并没有人嗑药或酗酒，所以发生的一切绝不可能是幻觉。
安妮，我的室友之一，有天晚上跑过来对我说当她到浴室时有种很难受的感觉，浴室有门可通往两间卧房。她说她真的感觉很不舒服。辛蒂和我从来就没有发现什么，但是由于我们离沙滩很近所以待在屋子里的时间并不多。
安妮建议我们应该举行个降灵会看看屋子里到底有没有东西。
没有人知道我们在做什么，但是安妮认识这样的朋友所以她邀他们星期五晚上过来。
我是没什么意见，虽然我很铁齿的认为不会有什么事发生，我的朋友也这么想。
不管怎么样，在某个星期五的晚上，安妮和三个男孩一起出现，虽然我不记得我们如何准备的，我只记得那个男孩带着我们，确定窗户全都关了，我们还拿毛巾挡在浴室的窗户缝隙(以确定没有风可以吹进来)然后他点了一根大蜡烛，并将它固定在我们拿来的架上。他站着盯着蜡烛一会儿，然后把它放在空的干燥的浴缸中(没有淋浴设备)。
我们将浴室中的两扇门关上，然后走到现在点着蜡烛的客厅里。
他要我们大家手牵着手，我只记得有人想试着和正在屋子里的这个人或物体说话。
他要求浴室里的东西给予回应-他要它把浴室里全新的蜡烛熄灭，而他会试着把它弄出来或者让它离开。
我不记得他还说了什么。
似乎没什么奇怪的事发生，这种情形持续了一会儿，
然后一种令人毛骨悚然(我找不到更好的用语来形容)的嗡嗡声出现了。
似乎有一种低频的电流通过我们身上-就像你听得到而体内也感受到了，而你的耳朵更是充斥着这个声音。
我觉得很不舒服想要中断这种连系而且特别想放开坐我左边沙发的那位室友的手。
我想其他的人也和我有相同的感觉因为在一阵耳语过后这个连线状态/嗡嗡声就停了。
大家都很不舒服甚至连谈话都显得勉强。我们都感觉到有怪事发生了。
终于，安妮小声地说"看辛蒂"辛蒂是做在我隔壁的室友。我几乎不敢看她，但当我转过头时，她死气沉沉，空洞的眼神正往我房间的方向看(从她坐的位置可以看得见浴室的门)。
那时我已经放开她的手而且叫着她的名字。但她没有反应连眨眼都没有的情况让我开始觉得慌乱。
她听不见我们的声音。
突然她起身离开沙发而安妮和我紧跟在后。在她想打开浴室门之前，
我们之中的领队阻止了她然后将门慢慢的打开。
一阵冷风从门内钻了出来，感觉它好像穿过了每一个围在门边的人的身体。
就好像我们刚把浴室内的东西释放出来。让我们惊吓的是，
蜡烛，不只熄灭，而且整个都被弄倒了，连架子都翻了!
看它的样子我们就知道蜡烛绝不可能自己翻倒，一定有某人或某样东西把它举起来然后弄成那样。
然后辛蒂，一直没出声的她，突然开口说话『我们终于把他放出来了。』
没有人了解她话中的意义，当有人问到"他"是谁时，她也不知道。
她只是知道她必须走到门边放他放出来而已。
我惊吓过度的送着这些男孩离开，他们似乎帮我们解放了家中的那样东西。
自那以后他就没再出现过，几个礼拜以后，我们还不晓得"他"是谁。
但在某天中午我和辛蒂正坐在阶梯上谈论降灵会的事时，我们看到了那个15岁的送报童正从街上走过来。
我们想如果可能知道这事的就只有他了。于是便叫住他问他有关这间屋子的事。
他告诉我们自从16年前有人因为吸食海洛因过量死在浴室后，这间屋子已经很久没有人住。
我们俩都知道那个人已经被我们释放。我不知道他为什么会被困在那里，但在与报童的谈话不久后，我们决定要搬出那间屋子。在搬家期间，有人注意到屋子的门牌号码是1313，而屋子从两边街尾算过来都是第十三间屋子。
这并没什么了不起，但却令人毛骨悚然。屋子离曼哈顿海滩大道只有一条街远。
我不晓得在那个相同的地方是否又发生了什么怪事，因为我们已经搬出那里，过着彼此没有交集的生活。