国内家庭由于对小孩发烧有不正确的认知，以为发烧会引起脑内病变，导致日后影响智力的发展。关于这个观念，我已经在「小孩整夜发烧，对脑部发育有无影响？」一文中详细加以驳斥。那篇文章提到国内家长多偏好使用退烧栓剂来为小孩退烧，事实上，退烧栓剂几乎已经成为国内家长、甚至许多医师第一线用来退烧的药物了。

　　Volteren，学名是Diclofenac Na，商品名为Voltaren，或Voren，属于NSAID(Non-Steroid Anti- Inflammatory Drugs,，简称NSAID）──非类固醇抗发炎一类的药物。此药是藉由抗发炎的方式来达到退烧的效果，最大的副作用是会引起程度不等的肠胃不适、胃溃疡或是肠胃出血。有些家长误以为从肛门给药就可以避免对肠胃的伤害，这是错误的观念。因为这个药物并不是直接对胃壁产生伤害，而是经由血液抑制prostaglandin的产生，因而使胃壁 无法受到prostaglandin的正常保护，因此会对肠胃道造成伤害。相对的，另一种退烧药「普拿疼」，学名是Acetaminophen，商品名为scanol，或tylenol，是经由对体温调节中枢的重新设定而降低体温，除非连续高剂量使用，否则副作用是很少见的，因此被美国小儿科医学会采用为第一线使用、不需医师处方的退烧药。

　　感冒时使用退烧剂，其实是非完全必要的处置。如同我在文章中所说，发烧其实是免疫系统为了消灭外来感染，所采取的一种保护身体的措施。如果强要将温度降低，反而可能破坏了免疫系统正常的功能。因此，只有当身体觉得很不舒服时，才须使用退烧药，普拿疼（Scanol）就是目前最佳的选择。它的药效较温和，会使体温略为下降，身体自然会感觉比较舒服（虽然并不一定会降到平时「正常」的温度──37℃）。而voltaren栓剂往往效果太强，硬将体温降到「正常」，虽然安了父母的心，可是也许必须付出更高的代价（副作用较大）。

　　因此，我个人建议，除非小孩发烧很高、吃药会呕吐，才能使用voltaren肛门栓剂，剂量为约每次每公斤1mg （例如小孩是七公斤，则给半粒）。 Scanol的剂量则为每次每公斤体重10-15mg（例如小孩是7公斤，则每次给70- 100mg）。