「我能为您服务吗？ 」我问。


为了能留在大学里读书，我兼了两份差，这是其中之一。
我的第一份差事是电话推销，
也就是打电话到别人家里，问他是否愿意订购两种杂志之一。
因为打电话时间都介于晚间五至十点钟，
大部分人接到电话，不是觉得我打扰到他们的晚餐、家庭时间，就是觉得生活受到了骚扰。


但我另一份在渥芙百货公司的工作就完全不是这么回事。
这份工作的趣味多过于工作本身。
在这里，我的工作内容是将一排排用最精致线精制成的美丽外套排列整理好，然后再将它们卖给到美容院梳整时髦发型、修剪指甲的富有女士，或者是那些愿意上门的顾客。



「喔！我希望你能帮上忙。」她热切地答。
她是位年约三十五岁的漂亮女人，身着黄色夏季洋装和凉鞋，
金棕色的柔软头发轻垂于肩膀四周。
「六星期后，我先生要参加一场同学会，为了他，我希望能打扮得很出色。」

她说：六个礼拜以前，我在这里看到一件很华丽的粉橘色丝质洋装。
但等我试穿以后，我才知道价格不便宜，
幸好我怀孕时多出来的几磅赘肉，在那件衣服的款式下一览无遗，这反而让我松了口气。


但那件洋装实在是太漂亮了，它敦促我努力减肥恢复了身材。
现在我办到了，离那场聚会也只剩几个星期，
所以我告诉自己最好赶快来买件洋装备用。


虽然我不敢奢望那么漂亮、精致的洋装还能留在这里，但我很希望能找到它。或者，也许，只是也许，你能为我找件类似的衣服。」

我说：「我们找看看那件洋装是否还在。」
我们走过那四排悬挂出的精美服装，但她要的那件洋装不见踪影，从她的肢体语音里，我看得出她真的很失望。
她重重汉口气，又深吸口气说：「唉！真糟！」她忍不住大失所望地说。


上星期我们又进了一些新的丝质洋装呢!」
我尽量扬起愉快、鼓舞的声音对她说：
「就放在那边，如果你愿意去看看的话，或许能找到类似的款式，说不定还能找到你更喜欢的衣服。」



我领她去看刚到的那架新洋装。
她慢慢观赏那些衣服，小心翼翼地用她纤长优美的手指，抚摸细致的布料。
「喔!」她叹口气，仔细看着那些优雅的衣服说：「你真应该看看『那件』洋装的。」


她的双眼随着笑容而张大。
接下来，她随意四处走动，环顾其他货品，
但心里仍想着数周前在这里看到的那件别致的洋装，并一再仔细地描述它的样子。


刹那间，我突然想起店里可能还有几件这种洋装。
为了在我们部门内搬出空间展示新货品，我们把几款服饰挪到了另外一个部门。
「你穿什么尺吋的衣服?」我问。
「六号。」她答。
「如果你不介意再等一会儿的话，」
我说：「我去查看另外一个部门，我马上回来。」


我回来时，发现她正耐心地坐在椅子上等候。
显然那件缝着布包钮扣的粉橘色丝质洋装，正是她想要的那件。
因为当她看见我手中拿着他所描述的那件洋装走进来时，
她马上站起来，双手掩住嘴，脸上露出惊愕的表情。


「喔！」她兴奋地说：「就是这件！就是这件洋装！」
「这是六号，」我很高兴地将衣服交给她，说：「而且这衣服在打折，打六折哩！」
这女士几乎不敢相信自己这么幸运，她拿起洋装，立刻钻入更衣室里。


一会儿后，她站在全身穿衣镜前欣赏自己。
她缓缓转动身子，仔细检查镜中不同角度的影像。
她说得对，那件洋装的确十分美丽，她穿上它以后，看起来既耀眼又迷人。


衣服挂在衣架上的模样，远不如穿在她身上出色，
她被衣服衬托得既优雅又可爱，脸上流露出满意欣喜的笑容。
她满面笑意地看着我，不需再多说什么话，
显然设计师是依照他、心中如同这位女士的形象，而设计了这件衣服。


「谢谢！真感激你.........」她瞥一眼印在我金色名牌上的名字说：
「贝蒂！喔！我忘了，我的名字叫莫莉。」莫莉以现金支付了那件洋装。
她小心翼翼地打开一大捆小抄，数出衣服所需数目，然后将钱搁在柜台上。


我将他漂亮的新洋装包好，放入一只精巧的购物袋。
正当我将袋子交给她时，莫莉伸出手触摸了我的手，用温柔诚恳的声音说：
「贝蒂！再次谢谢你的协助。我好高兴你能替我找到这件洋装。我迫不及待地想穿上它呢！」


当时我暗自决定：只要我结婚，我也要像莫莉一样。
我要高高兴兴地做些让我丈夫感到很特别的事情。
这时我才明白，这份帮助别人体验极大快乐的工作，
比打扰别人晚餐和家庭时间的杂志推销工作，是更理想的赚钱谋生方式。


可惜这种想法很短暂。
几天后的傍晚，一位很英俊的男士走向我的柜台，
他将一只渥芙的包装袋丢在桌上，大声吼道：「我要退货。」
他紧噘双唇又补充说：「退现金。」


我打开袋子，里面放着一件六号粉橘色的漂亮丝质洋装。
我将标签翻转到背面，上面有我手写的商店代码、出售日期和我的登记号码。


「所有的标签都还在。」一个女人的声音轻轻说。
我抬头一看，莫莉就站在那男人身后几尺远处。
她看起来既懦弱又尴尬。我不明白是怎么回事。「喔!」
我很惊讶这件洋装会被退回来，
我问：「这件洋装有什么问题吗？如果是这样的话，我们有替换修改部门可帮你修改。」
「不是，这件洋装没问题。」
那男人吼回来：「她正常的时候，绝不会花那么多钱买这样的一件洋装。」
他又继续说了些其他威胁恐吓的话。


我收下退货──用她的洋装交换她好不容易存下的钱。
那男人收下「他」的钱，塞入口袋后命令道：「走吧！我们离开这里。」
于是便带头双双离去。


这突发事件就像电影中突然出现了不搭调的一幕：
也像是幅拼图，独缺最后一片：
像夏天突然下起了冰雹和暴风雨：
像棵装上了星星的圣诞树，却没有灯饰：
也像某人穿着浴衣，参加一场正式的宴会般，就是很奇怪，不搭轧。


在我帮助莫莉的短暂时刻里，
我只见到她的美丽、她的温柔自然，以及她想取悦先生的渴望。
当时我所知有限，我假定领受她如此深刻爱意的人，必定是值得她如此对待的人──
甚至是能以同等心意相回报的人。


那件事困扰纠缠了我好几天。它是如此地唐突且不公平。
我脑海里一直有几个念头打转着：如果这件事发生在我身上，我会有什么感觉呢？
我的结论是，我不但要自己赚钱过生活，我还要自己做决定，一切靠自己。

我依然无法将那件意外自我心中除去，我很怀疑他是否明白她真正的心意。
如果他知道她买衣服是爱的行动，也许他会让她留下那件洋装，
或用不同方式处理这件事，或者，至少以不同的态度对待他的太太。


但是，也很可能他根本无动于衷。
接下来几周，我眼见那件洋装的价格愈来愈低，
每次我目光一接触到它，便感到一阵不安。
所有退货在按照字母顺序排列登记数日后，便会从我们的部门转移到拍卖室。


我想起了那对夫妻的退货收据，就像是想起某种前兆般，那男人留的电话突然浮脑海。
明知这是冒险，我还是在那男人上班时打电话给他。


「先生，」我说：
「我希望没打扰到你。我是那天接受你退还你太太所买的那件洋装的售货员。」
「是的，我记得你，」他不悦地回答：「你想干嘛？」
「我或许有点唐突，我开始说：「但是，你太太让我印象十分深刻，所以我认为你应该知道.....」
电话那端依然沈默，于是我继绩说：
「她真的是一位非常美而为你美丽。我知道你对你太太花了那么多钱买洋装很不高兴。
但对你太太而言能在你的同学会上显得美丽大方，让你深以她为荣，却是件十分重要的事。
何况她还很高兴发现衣服价格已打了相当的折扣。」


我深吸口气又说：「她买那件佯装时，心中想的全是你。
而现在那洋装的折扣价格更低了，你仍不能让她拥有吗？」我恳求着。


对我来说，一切似乎显得如此简单又合乎逻辑。
我最后再补充：「我想说的就是我父亲曾教过我的事，
他说『重视用金钱能买得到的东西是好事，
但偶尔也要检视一下以确定自己未丧失生命当中，用金钱买不到的珍贵东西。』」


对方沈思的静默，燃起了我的希望。
电话挂断前，他回答：「你说的对，你是很唐突，
我想我在店里时，已将我的意思说得够清楚了。但还是谢谢你想到我们。」


他末道，「再见」便将电话挂断。
电话中「卡喳」一声--也将我们之间的沟通切断了。


被人如此草率打发，我几乎不敢置信。
但这种感觉并未维持太久，反正在打电话之前，我就知道有这种风险。
我表达了我的感觉，我只想让他知道我的看法。
是他自己没教养，不是我没礼貌。
虽然我希望事情能有不同发展，但这通电话还是很有价值的。


过了几天后，我收到一东白色雏菊，
上面附有一张卡片写着：「谢谢你的善解人意。」
卡片上没有任何署名。
「这花何时送到的?」我问我的同事海伦。
「昨天。」她答。
「你知不知道是谁送来的？」
「我们以为是你的神秘仰慕者送的！」
猜不出来！我如往常般展开我的工作。


当我正悬挂一些衣服时，我听到一阵兴奋、熟悉的含糊声音说：
「我正希望能在这里找到你呢!」
「喔!莫莉，真高兴再见到你。」我很惊讶地说。
我怎么没将花束的事眼她联想在一起呢?
雏菊当然是她送的--为她先生的鲁莽无礼道歉。
「他把它买下来送我了。」她大为高兴地说，
也不怀疑我是否依然记得「它」指的是什么，她似乎是因过度兴奋才脱口说出。


听了她的话，我高兴地大吃一惊，我发现自己笑得跟她一样开心：
「哦！我真替你高兴!那件洋装简直是为你而做的！」
「还不止这样，」她边说边打开皮包，取出一件东西：
「事实上，衣服还不是最棒的部份，我必须让你看看他放在衣服里的纸条。」
她情不自禁地将纸条轻按胸前，仿佛对地而言这是十分珍贵的东西。


接着，她将字条塞给我，显得极希望我能分享她的喜悦。
我小心打开字条，依旧为她的快乐而微笑着细读字条上的粗大笔迹。


亲爱的：
　　我很抱歉我的工作压力，
　　及为了维持一家舒适生活的重担，
　　让我忘了我到底是为了什么目的而工作。
　　或也很抱歉我花了那么久的时间，
　　才了解你是多么应该得到这件洋装。
　　我浪费太多时间才了解许多事情──
　　包括你穿上那件衣服是多么地美丽。
　　最主要的是，我终于明白自己是如此地幸运，才能拥有你及你的爱！
　　谢谢你如此深情地爱我。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你永远的爱



我读字条时可以感觉到她一直静静地看着我，
她眼中充满泪水，毫无疑问地，她用心灵再重读了一遍内容。
每个字她都记了下来：永远刻留在她心灵最深处。
她的满足，跟他字里行间的谦逊与爱，同样令我勤容。
「太棒了！莫莉。」我真心诚意地说。
「我也是这么想，」她答：「我只是想跟你分享。喔！好可爱的花呢!」
她边说边看着放在收银机旁的雏菊。
「是你男朋友送的吗？」不等我回答，她接着说：
「你知道吗?我先生昨天也送我一束玫瑰花。喔！我更爱他了。」
我没说什么。


我决定还是别告诉她我打电话给她丈夫的事──
或者他送给白色雏菊以感谢我打电话提醒他，他对她而言是如何的特别和重要。
彼此真心相待，是不是很神奇美妙的事呢?