广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 2313 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
goodbye177 手机
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小人物
级别: 小人物 该用户目前不上站
推文 x1 鲜花 x142
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[英文]翻译2题
(D)1.A:I am nervous about my first interview next Wednesday.
         B:I'll cross my fingers for you.
         A:_____________
        (A) Luc ..

访客只能看到部份内容,免费 加入会员 或由脸书 Google 可以看到全部内容



☆我☆乃一个普通平凡人
☆要☆更努力读书求学问
☆上☆得天堂地狱靠颗心
☆榜☆上有名梦想轻敲门
献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信股份有限公司 | Posted:2011-05-16 09:52 |
sudehui 手机
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x1 鲜花 x398
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

(D)1.A:I am nervous about my first interview next Wednesday.
      B:I'll cross my fingers for you.
      A:_____________
    (A) Lucky you!   (B) You're right   (C) No way! That's terrible.   (D) That's really sweet of you.

个人想法:
cross my fingers,合起手指,当然是指「祷告」啊!为你祷告,表示为您祈福,另一人当然要表示感谢之意!


(C)(D)2.I just got a ____ at work. It's great encouragement to me.
      (A) pen   (B) process   (C) raise   (D) rise

后面一句是「那对我来说相当有激励效用」,前面一句「我在工作上得到很大的鼓舞」!通常当名词解释时,raise为美式用,rise为英式法!两者皆可适用!
但当动词解释时,rise指「上升」,为不及物动词,raise指「提升」为及物动词,就完全不同!若此是改为动词的用法,只能用raise,例如
It raised me up at   much better wages of the work.


「通过理想家庭,实现世界和平」

「天下一家,和平从你我开始」

【完全侍奉弥赛亚,建设地上天国】

                统一教敬上
献花 x1 回到顶端 [1 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2011-05-16 12:26 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.011680 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言