广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 5899 个阅读者
命理服务》 数位论命馆 | 免费排盘 | 星侨易学 | 五术书籍 | 线上论命 | 影音论命 | 八字命书 | 星座分析 | 孔明神数 | 周公解梦 | fackbook 粉丝专页 |
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
紫林居士 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
社区建设奖 特殊贡献奖
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x183 鲜花 x610
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 版主评分版主评分 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x2
[分享] 大悲咒的版本考
精华文章

图 1.

图 2.



表情

 
大悲咒的版本考
---摘自果滨‧『房山石经』千句大悲咒初探
 1、<<房山石经>>之<<千句大悲咒>>
隋‧大业年间(公元605年),天台宗二祖南岳慧思大师的弟子静琬法师遂发心刻经于石,以留传后世。他是「房山石经」的最早创刻者,以后他的弟子继承师志,不断镌刻,代代相传,历经唐、辽、金、元、明等朝代。在这千余年间,除因战乱出现过几次短暂的停顿外,刻经事业一直持续不断,到清初才完成史无前例的刻经事业。所完成的石经分别埋在北京房山县云居寺的石经山上九处洞穴,及现在云居寺的地宫。共刻石碑一万四千二百七十八块石,佛经一千一百二十二部,三千四百多卷。
 在《房山石经》编号第二十八册中的《释教最上乘秘密藏陀罗尼集》,其中卷十三有一陀罗尼名为「圣观自在菩萨莲花三摩地青颈大悲大心陀罗尼」,全咒文计924句,后面接着是「圣观自在菩萨广大圆满无碍大悲心大陀罗尼
(与现在流行的八十四句大悲咒同名)计76句,如果全部合计则总共为「一千句」,这岂不是与「千手千眼」的观音菩萨有暗合之处?
同时也创下所有唐密咒语中最长的咒文,也许读者会认为这是两个不同系统的观音大悲咒,其实从咒文的内容来看它的确都是属于观音的「大悲咒」系统。
咒文内容与不空大师译的96句「青颈观自在菩萨心陀罗尼」(即「大慈大悲救苦救难观世音自在王菩萨广大圆满无碍自在青颈大悲心陀罗尼」)只有几句之差,与伽梵达摩八十四句大悲咒反而差得比较多。也就是说虽题名为「圣观自在菩萨广大圆满无碍大悲心大陀罗尼」的咒文内容还是以不空的96句为主,并非伽梵达摩84句大悲咒的版本。

2、不空译96句大悲咒
 不空译《圣千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》,据《至元法宝勘同总录‧卷四》云:本咒(指96句大悲咒)与伽梵达摩译本乃是属于「同本译异」(详见《大正藏法宝总目录》第二册页204中─下),也就是96句大悲咒和84句大悲咒是属于「同本」的大悲咒,只不过是翻「译」内容略有差「异」而已。
 青颈观音的画像是:「青颈观自在菩萨画像法。其像三面当前正面作慈悲凞怡貌。右边作师子面(表证得菩提心)。左边作猪面(表世人愚痴,执着于生死)。首戴宝冠。冠中有化无量寿佛。又有四臂。右第一臂执杖。第二臂执把莲花。左第一执轮。左第二执螺。以虎皮为裙。以黑鹿皮于左膊角络。被黑蛇以为神线。于八叶莲花上立。璎珞臂钏镮佩光焰庄严其身。其神线从左膊角络下」。(详《大正藏》第二十册页490中。)

3、唐西天竺沙门 伽梵达摩译84句大悲咒
传统伽梵达磨译之84句《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》,流行最为广泛。

中国人所最熟悉的「大悲咒」,按照「断句」来分有75句、82句、84句、88句、94句、143句等
http://www.fjdh.com...1/2.htm

我手头这套
八十二 句 大悲心陀罗尼经
内容:
观世音菩萨像
八十二尊尊者像
四十手像

另参阅
大悲陀罗尼现象八十八句版本
reads.php?tid=8...age=e#a


表情

居士 善知识˙佛禅气功˙
紫微斗数˙阳宅风水+室内设计˙峦头图诗˙姓名学˙测字卜卦˙

此文章被评分,最近评分记录
财富:300 (by 是泰)



紫微斗数.阳宅风水 +室内设计. 姓名学 .测字卜卦 .佛禅气功.
http://eternity.why3s.net/index.php
深入分析 联络:Hspace@url.com.tw
献花 x1 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信 | Posted:2010-11-07 08:26 |
紫林居士 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
社区建设奖 特殊贡献奖
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x183 鲜花 x610
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
大悲咒的版本考-84句 大悲咒全文
表情
84句 大悲咒全文

 
(五)补缺真言

  南无喝啰怛那 哆啰夜耶
  ㄋㄚ ㄇㄛ ㄏㄜ
ˊ ㄌㄚˋ ㄉㄚˊ ㄋㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˇ

  伽啰伽啰 俱住俱住
  ㄑㄧㄝ
ˊ ㄌㄚˋ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ

  摩啰虎啰牛 贺贺
   ㄇㄛ
ˊ ㄌㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄚˋ ㄏㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ

  苏怛奴牛 泼抹奴娑婆诃
  ㄙㄨ ㄉㄚ
ˊ ㄋㄨˊ ㄏㄨㄥˋ ㄆㄛ ㄇㄛˇ ㄋㄨˊ ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ

  ps.牛--应为「口牛」
   伽--应为「人字边」右接「去」
   奴--应为「奴」下接「手」

(六)南无大悲观世音菩萨                    <-(十称)

(七)观音灵感真言

  唵 嘛呢叭弥牛 麻葛倪牙纳
   ㄢ ㄇㄚ ㄋㄧ ㄅㄚ ㄇㄧ ㄏㄨㄥ
ˋ ㄇㄚ ㄍㄜˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˊ ㄋㄚˋ

  积都特巴达 积特些纳 微达哩葛
   ㄐㄧ ㄉㄨ         ㄨㄟ                   (没注者照国字发音)

  萨而斡而塔 卜里悉塔葛 纳补啰纳
   ㄙㄚ ㄦ
ˊ ㄨㄚˊˊ ㄊㄚˇ

  纳卜哩 丢忒班纳 奈麻嚧吉
   ㄊㄜ ㄋㄚ
ˋ ㄇㄚ ㄌㄨˊ ㄐㄧˊ

  说啰耶莎诃
      ㄧㄝ
ˇ

  ps.弥--应为「口弥」
   牛--应为「口牛」

[/td] [/tr][/table]


表情
居士 善知识˙佛禅气功˙
紫微斗数˙阳宅风水+室内设计˙峦头图诗˙姓名学˙测字卜卦˙


紫微斗数.阳宅风水 +室内设计. 姓名学 .测字卜卦 .佛禅气功.
http://eternity.why3s.net/index.php
深入分析 联络:Hspace@url.com.tw
献花 x1 回到顶端 [1 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2010-11-07 08:31 |
紫林居士 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
社区建设奖 特殊贡献奖
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x183 鲜花 x610
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
大悲咒的版本考-大悲咒版本差异 说 「梵唱大悲咒」
大悲咒版本差异

 目前流通最广的版本之一,应属于「千手千眼大悲心陀罗尼」的八十四句版本。这个版本因为断句的关系,也有人称为八十二句版。
 另外,在梵音版中,没有「那摩婆萨哆」这一段。
 另一个广为人知的大悲咒,为「十一面观世音神咒」。在大藏经中,此咒有北周耶舍崛多译《佛说十一面观世音神咒经》、唐玄奘译《十一面神咒心经》,及唐不空译《十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经》三种不同的译本。
 为什么广为人知,但听名字又很陌生?
 其实这就是一般市面上最容易买到的「梵唱大悲咒」。跟「千手千眼大悲心陀罗尼」的八十四句比起来,只有四分之一长度的短咒,相当容易背诵。跟录音带一起边听边唱,一下子就背起来了。
 效果有差吗?
 我们不做比较,有心的同修,可以点选上面连结,至本站大藏经中研读。
(千手千眼大悲心陀罗尼‧有多版多部经文,收录于大藏经第二十册密教部三中)
**曾在某佛教网站中,看到「千句大悲咒」的消息,不知何时能有缘阅读全咒。
http://omahhum.yebi.com.tw/dabei/dabei_dif.asp

梵唱大悲咒
广大圆满无碍 大悲心陀罗尼

南无惹纳达拉雅雅
南无阿里雅佳纳
萨嘎拉贝勒佳纳
尤哈拉佳雅达他嘎达雅
阿拉哈帝桑呀桑布达雅
纳摩萨噜哇达他嘎提呗
阿拉哈达呗桑呀桑布提呗
南无阿里雅阿哇噜格帝
秀哇拉雅布地萨噜哇雅
玛哈萨噜哇雅玛哈嘎噜尼加雅
达地雅他嗡达拉达拉
提力提力杜噜杜噜
易笛威易笛加列加列
不啦加列不啦加列
固苏美固苏玛哇垒
易利密利积地作哈啦
玛巴纳雅梭哈


梵唱大悲咒 孙若玉制作
................

表情  
紫林居士 善知识˙佛禅气功˙
阳宅风水+室内设计˙峦头图诗˙紫微斗数˙测字卜卦˙姓名学˙
Destiny命理网 斗数版主
深入谘询 润金服务
请进入我网
http://eternity.why3s.net/index.php


紫微斗数.阳宅风水 +室内设计. 姓名学 .测字卜卦 .佛禅气功.
http://eternity.why3s.net/index.php
深入分析 联络:Hspace@url.com.tw
献花 x1 回到顶端 [2 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2010-11-07 09:42 |
alex20092009
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小人物
级别: 小人物 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x9
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

感谢楼主大大分享


献花 x0 回到顶端 [3 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2010-11-11 19:17 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.067129 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言