转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...2838.shtml

坎杜转队到游骑兵队之后，最有价值的1轰昨天出现，他助球队打进暌违11年的季后赛，在美联西区封王，终结天使队3年来的霸业。

游骑兵是继双城队后，第2支进到美联季后赛球队，坎杜在8局上轰出致胜全垒打，是他7月从马林鱼队被交易到游骑兵后第1轰，昨天他4支3，2分打点，成为游骑兵封王英雄。

游骑兵继1999年之后，再度打进季后赛，游骑兵曾经在1996到1999年连续3年晋级，但都在第1轮就碰上洋基队而落败，今年，他们很有可能又会碰上洋基，得全力摆脱这项不佳纪录。

游骑兵总教练华盛顿历经4年整军经武，今年展现不同风格，名投莱恩担任球队经营阶层，对华盛顿全力支持。球季进入8月之后，就快速甩开对手天使队。

今年，游骑兵队阵容经过补强，包括投手克里夫．李、捕手莫里纳、内野手坎杜、外野手法兰库尔、指定打击葛雷诺等，这些一线球员都是球队愿意花大钱打造的阵容。

游骑兵在7局2人出局后派欧戴上场，他1局无失分拿下封王战胜投，8局下登板的菜鸟守护神菲利兹投1.1局固守城池，拿下本季个人第38次救援成功，打破2000年的日本「大魔神」佐佐木主浩缔造的37次救援成功，成为大联盟单季最多救援成功的新人。

【心得感想】

恭喜！不过第一轮就又遇到克星洋基队，可得好好打拼了。

游骑兵队在美联西区封王，球员在休息室大喷香槟。

游骑兵队今天4：3打败运动家队，如愿登上美联西区冠军，是自1999年后，相隔11年再度打进季后赛，队史第4次分区冠军进季后赛，1996、98、99年三度进军，都在第一轮被洋基挡住，今年第一轮对手将是洋基或光芒，目前季后赛对洋基是9连败。

游骑兵是继双城队后，第二支进到美联季后赛球队，靠着坎图在八局上轰出致胜全垒打，是坎图自7月从马林鱼被交易到游骑兵后第一轰，这场他4支3，附加两分打点，是游骑兵封王战英雄。

菜鸟费力兹 夺本季第38次救援

游骑兵在坎图领先全垒打出现后，八局下欧戴1局无失分拿封王战胜投，九局下菜鸟守护神费力兹救援无失分，夺取本季个人第38次救援成功，打破2000年的日本「大魔神」佐佐木主浩缔造的37次救援成功，成为大联盟单季最多救援成功的菜鸟，并且选在封王战破纪录。

游骑兵总教练华盛顿4年合约也在季后到期，他历经4年整军图治，终于终结天使最近3连霸，今年季前华盛顿还被爆出并承认自己使用禁药，仍带起全队军心，加上莱恩为首的新老板群，非常坚定支持华盛顿，也让游骑兵在八月快速甩开对手。

具有竞争本季MVP条件的主炮汉米尔顿由于肋骨受伤，导致接近封王几场比赛都缺席，但他伴随队友们一步一步接近冠军，接下来他将现身季后赛，为游骑兵带来胜利。

今年不论季前、季中陆续加盟游骑兵，就一起分享到冠军喜悦的先发型球员，包括克里夫．李、捕手莫里纳、内野手坎图、外野手法兰库尔、指定打击葛雷诺等，这些在原队都是主力先发，由于游骑兵愿意花钱和找到合适位置战将，和原本队型合体，打造投打均优的强队。

其中克里夫．李去年下半季转到费城人就成为王牌投手，打到世界大赛，今年下半年再到游骑兵，必定是第一号先发，不论对洋基或光芒，对他都毫无畏惧。




我搞错了，也有可能是光芒，一样要拼！

游骑兵今天力克运动家，提前拔下美联西区冠军进军季后赛，全队兴奋不已。