转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...5/36/5r3d.html

Miguel Tejada再度展现老将价值，在满垒情况下敲出一垒安打，打进逆转战局的2分，帮助教士以4比3撂倒红人，在三连战旗开得胜。
打完前6局尚以2比3落后的教士，在7局下上演大反攻，于两人出局之后攻占满垒，此时Tejada跳出来当英雄，在两好三坏满球数时棒打中继的Nick Masset，敲出穿越游击防区滚至左外野的一垒安打，送回垒上2位跑者，让地主要回领先优势。

Tejada无疑是这场比赛的MVP，除了7局的逆转安之外，4局时也有带有1打点的一垒安打贡献，而这位老将整场比赛2安打3打点的出色演出，正是目前教士所需要的。

在Tejada逆转战局之后，红人才推出Aroldis Chapman登板，尽管「古巴火球男」主投1又1/3局无失分，还送出2次三振，但似乎有些为时已晚。

不过Chapman亮相还是造成吸睛效果，因为他在主投的25球中全部是快速球，且每一球的球速至少都是100英哩(约161公里)起跳，最快甚至达到105英哩(约169公里)，打破了老虎Joel Zumaya于2006年所飙出的104.8英哩(约168.7公里)原大联盟纪录，让现场的圣地牙哥球迷都因为破表的速球而high了起来。

教士先发投手Chris Young主投5局掉1分，红人先发投手Bronson Arroyo则是在5局投球中失掉2分，两人最后都与胜败无关，而红人外野手Drew Stubbs此役有1支阳春全垒打演出。

教士在拿下这一胜后，本季战绩来到86胜67败，只是巨人在今天(25日)也击败洛矶，所以教士仍落后给巨人半场胜差，今年国联西区冠军头衔由谁拿下，现在依旧是难以预测。


【心得感想】

Aroldis Chapman 的球速真的快到很夸张~~