轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=246917 生涯拿下221勝，蝴蝶球傳奇尼格羅家族成員之一的弟弟喬‧尼格羅，4年前因腦部動脈瘤不幸過世，享年61歲。在得知生命所剩無幾之際，尼格羅決定捐贈自己的器官，幫助其他的生命，他捐出了自己的肝、腎、心臟，甚至是雙眼，讓一位陌生人可以重見天日。
不僅如此，尼格羅更沒有遺忘要「捐出」他這一生中最自豪的資產－蝴蝶球，讓尼家叱吒大聯盟數十載的獨門秘技能夠流傳後世。
幸運獲得尼格羅真傳的，卻是一位當時年僅8歲大，還不懂生死為何物的小女孩。
轉眼4年過去了，一位名叫雀兒喜‧貝克的12歲女棒球神童，成為全美最耀眼的少棒球星。人們形容她的球就像是被施了魔法，真有如蝴蝶般地在通往本壘板的航道內飛舞，讓全美小男生吃足苦頭。
雀兒喜過去一年內已投過2場完全比賽，其中一場還是在明星賽。今年她出賽9場保持不敗，投54局，三振數竟達103次，僅失4分。她除了投球沒人打得到，自己的打擊率還高達5成69。別忘了，她是一位女生。
「喬一定會感到非常驕傲，」尼格羅的遺孀黛比說。「他很喜歡這位小女孩，喜歡她認真學習的態度，他當時就知道這小女孩很特別。」
「我一直吵著他要他教我投蝴蝶球，每次打擊練習他一投蝴蝶球我就打不到，他總是說這是秘密，但最終他終於肯教我了，」雀兒喜說。
雀兒喜一直珍藏著一顆尼格羅送給她的棒球，這顆球十分特別，在縫線附近有4個微小到幾乎看不見的刻痕，是用來傳授她如何投出尼式蝴蝶球的握球點。
在尼格羅的訃聞裡，引用了一段雀兒喜寫給恩師的字句，「儘管只有短短幾年的時間，但喬教導了我許多。他教我如何建立自信，並保持謙卑。最重要的是，他教導了我他那聞名的蝴蝶球。我會永遠懷念他那張在球場中的笑臉。」 【心得感想】好神奇的蝴蝶球，竟然12歲小女生是傳人，一輩子不愁吃穿了。
