轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPOR...9169.shtml 看著瓦茲奎（Javier Vazquez）站在置物櫃前，面無表情地接受紐約媒體「圍剿」，這個場景實在似曾相識。
去年是王建民，開季第一個月的連續三次先發，都遭到痛擊，建仔成為紐約媒體攻擊的對象；一年之後，同樣的置物櫃，同樣的位置，換成瓦茲奎在解釋自己開季的不振。
4月的四次先發一共有20分責失分，5月1日對白襪時又在三局裡被打出七支安打、失五分，雖然還不至於被移出先發輪值，但已經讓總教練吉拉迪（Joe Girardi）別無選擇。周末在波士頓面對紅襪的系列賽裡，洋基將跳過瓦茲奎的先發。
「這大概是我生涯第一次被跳過先發，」瓦茲奎說，對一位成名已久的明星投手來說，這確實很難接受，「剛上大聯盟、98或99年時可能有過，但我不記得了，我不記得有被跳過。」
「他狀況不太好，我們讓他多休息個兩天，」吉拉迪說，瓦茲奎目前的防禦率是難看的9.78，「他不想被跳過，他希望能正常出賽，我能瞭解他心情；我只是覺得，他真的可以休息一下、喘口氣的。」
喘口氣，除了在投球上得調整，主要還是心態上。可憐瓦茲奎，在2004年首次效力洋基時，就因下半季的糟糕表現，當時已經被紐約球迷噓到體無完膚；2010年重回紐約，開季又如此失常，兩次在主場先發時都是噓聲震天。
尤其是，從勇士隊換來瓦茲奎，洋基得放出在紐約極受歡迎的外野手卡布瑞拉（Melky Cabrera）；尤其是，下一場要碰上紅襪，要是瓦茲奎再爆一次，還是爆在紅襪手裡，球迷噓聲只會愈來愈大，紐約媒體只會愈罵愈兇。
就像總經理凱許曼（Brian Cashman）所說的，現在要瓦茲奎跳過先發，時機是對的，不能再拖了。
很難想像，去年國聯三振第二多、防禦率低達2.87、自2000年起每年勝場都達二位數的瓦茲奎，會一下子陷入如此慘狀。從國聯轉戰美聯，回到他過去曾有不愉快經驗的紐約，加上年齡又多了一歲（33），有所下滑是預計中的。但沒人想到，他的狀況竟會差成這樣。
瓦茲奎坦承，洋基隊目前戰績優異，讓他的壓力小一點，也讓他多點空間好好調整；但相反的，洋基先發投手陣容裡，其他四人都表現出色，凸顯了他的低迷，也讓球迷產生「只有你一個爛」的想法，批評聲浪反而都指向他。
依照他過去的實績，瓦茲奎不太可能會這樣一直爛下去。他算是控球相當好的投手，但在本季的23局內，他卻投出高達15次的保送，吉拉迪認為，瓦茲奎目前欠缺對快速球的控制力，投手教練艾蘭德（Dave Eiland）觀看了非常多瓦茲奎投球錄影帶，他們不認為健康方面有所疑慮，希望能在接下來幾次牛棚練投裡，找出問題。
「我沒有立場過問教練的決定，如果這是對球隊好的，那我就願意配合；我也不感到意外，我知道自己投不好，那不是秘密，」瓦茲奎說，「這大概不會是一夜之間就能變好的，我也希望下次出場時，就能投場完封，如果能那樣就好了。」 【心得感想】美聯的打者真的那麼難對付嗎？應該是吧。此時更是要發揮意志力奮發的時候了。
