转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...2/36/4m4n.html

身为季后赛史上救援王，Mariano Rivera于春训期间享有部分「特权」：依照自己的训练菜单，且客场热身赛不用随队出征。

已届不惑之龄的Rivera，去年依旧是洋基世界大赛冠军的功臣，相隔数月后，今天(2日)重返投手丘进行首次练投，21球精准地塞进捕手手套，让总教练Joe Girardi、投手教练Dave Eiland一点也不需要担心这位老臣的状态。

「到了这把年纪，我想自己应该非常了解身体需要多少训练量，春训就是球季的准备时间，我不认为自己还要有什么惊人之举。」Rivera说道，「证明准备好了即可。」

去年此时，Rivera右肩有些许健康问题，导致球季初期的救援功力不如以往，不过事后证明只是稍晚进入状况，整个7月没有任何自责分(12次出赛)，8、9两月合计23局也仅有3分责失，季后赛依旧神勇无比，12度出赛(16局)仅被天使打线攻下1分，斩获5个救援点。

顶着40岁的高龄，Rivera预计在热身赛前进行3或4次正式练投，去年热身赛承担7局工作量的他，教练团今年应该也不会给予「超量」的负担，「多投了几局又代表什么？对我来说，准备好了就是准备好了。」Rivera淡淡地表示。

对于一名生涯超过500救援、上场犹如敲响对手丧钟的守护神来说，洋基确实不需要劳费太多心思。


【心得感想】

这等功力，不是人人都办的到的。
唯一让我放心的洋基球员。