轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...2/36/4m4n.html

身為季後賽史上救援王，Mariano Rivera於春訓期間享有部分「特權」：依照自己的訓練菜單，且客場熱身賽不用隨隊出征。

已屆不惑之齡的Rivera，去年依舊是洋基世界大賽冠軍的功臣，相隔數月後，今天(2日)重返投手丘進行首次練投，21球精準地塞進捕手手套，讓總教練Joe Girardi、投手教練Dave Eiland一點也不需要擔心這位老臣的狀態。

「到了這把年紀，我想自己應該非常了解身體需要多少訓練量，春訓就是球季的準備時間，我不認為自己還要有什麼驚人之舉。」Rivera說道，「證明準備好了即可。」

去年此時，Rivera右肩有些許健康問題，導致球季初期的救援功力不如以往，不過事後證明只是稍晚進入狀況，整個7月沒有任何自責分(12次出賽)，8、9兩月合計23局也僅有3分責失，季後賽依舊神勇無比，12度出賽(16局)僅被天使打線攻下1分，斬獲5個救援點。

頂著40歲的高齡，Rivera預計在熱身賽前進行3或4次正式練投，去年熱身賽承擔7局工作量的他，教練團今年應該也不會給予「超量」的負擔，「多投了幾局又代表什麼？對我來說，準備好了就是準備好了。」Rivera淡淡地表示。

對於一名生涯超過500救援、上場猶如敲響對手喪鐘的守護神來說，洋基確實不需要勞費太多心思。


【心得感想】

這等功力，不是人人都辦的到的。
唯一讓我放心的洋基球員。