the science of muddling through 

這個中文翻要 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員 或由臉書 Google 可以看到全部內容

下面是引用 wanhoug 於 2009-04-14 13:27 發表的 公共政策解釋名詞:
the science of muddling through 

這個中文翻要翻甚麼???
這是公策的解釋名詞
96原民特考二級公共政策研究的試題
查字典查不到
想問看看有沒有大大知道這個

這個我有印象
記得是跟C.E.Lindblom所提倡的
漸進主義或漸進決策途徑有關

但說真的
已經忘記在哪本書上看到了

muddle through原意是指說
胡亂應付or混過去

下面是引用 g5495 於 2009-04-14 13:43 發表的 :


這個我有印象
記得是跟C.E.Lindblom所提倡的
漸進主義或漸進決策途徑有關

但說真的
已經忘記在哪本書上看到了

muddle through原意是指說
胡亂應付or混過去

謝謝大大
我查muddling的意思是，使人胡塗的或引起混亂的。
那我再去漸進主義的部分找看看好了

下面是引用 g5495 於 2009-04-14 13:43 發表的 :


這個我有印象
記得是跟C.E.Lindblom所提倡的
漸進主義或漸進決策途徑有關

但說真的
已經忘記在哪本書上看到了

muddle through原意是指說
胡亂應付or混過去

如果按照題目所翻譯的
就是說"漸進的科學"

但是如果要跟公共政策結合
則就是要強調漸進決策模式
還有A.B.Wildavsky曾說的"方案精心設計+利益的調和"
或者是
以民主政治在國會中的預算過程
又或者是以
D.H.Rosenbloom將預算制度途徑中的政治途徑
來加以附註說明
我相信這題的分數就可達到不錯成績

下面是引用 wanhoug 於 2009-04-14 13:27 發表的 公共政策解釋名詞:
the science of muddling through 

這個中文翻要翻甚麼???
這是公策的解釋名詞
96原民特考二級公共政策研究的試題
查字典查不到
想問看看有沒有大大知道這個

最近翻閱A.Heywood的<<政治學新論>>
在當中發現到這個名詞
是被翻譯為"漸進調適的科學"
其他的內容就跟C.E.Lindblom的漸進主義敘述相去不遠
給開版者參考一下

沒錯，是林布隆在1959年發表的一篇文章，就叫The Science of "uddling Through"，中文翻成 《漸進調適的科學》，從此開創漸進主義概念。