转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/13ov6.html

伤兵的问题还是持续严重困扰着纽约洋基，好不容易今天戴蒙（Johnny Damon）伤愈归队回到先发担任指定打击，但却在同时波沙达（Jorge Posada）又因为肩伤复发被放入15天伤兵名单，最坏的情况可能本季宣布报销。


波沙达季初因为右肩膀发生旋转肌肌腱炎而缺席了好一阵子，好不容易回到球队中肩膀又出现不寻常的疼痛，让他从上周六（美国时间）后就没有再上场蹲捕，经过球团评估决定先将波沙达放入伤兵名单，并安排明天进行核磁共振检查。


其实从春训开始肩伤就持续笼罩着洋基头号铁捕，波沙达指出，因为伤势本垒蹲捕的任务恐怕无法负荷，但只要经过短期的休息，还是可以胜任指定打击或是一垒手的工作，但到底要选择进开刀房彻底治疗肩伤还是继续留在球队支援打击火力，让波沙达陷入两难。


「这真的是很困扰我」，波沙达说，「我不想错过任何球季，但今年已经让我觉得没有太大的把握，因为无法确定自己是否能百分之百『忍痛』打完每场比赛」。


虽然现在无法确定波沙达接下来会有什么打算，但若检查发现伤势不乐观可能会进行必要的手术，预计需要4到6个月的复健期，不过，总教练吉拉迪对子弟兵今年球季仍保有希望，「或许休息能够让波沙达感觉好一点，我们仍然相信他会尽快回到球队中」。


洋基另一名伤兵松井秀喜的情况也不是很乐观，今天松井会再针对受伤的左膝进行检查，并且决定是否有动刀的可能性。伤兵累累的钻石部队已经无法再承受有任何一位球员缺阵，所幸戴蒙伤愈归队，让吃紧的先发布阵暂时获得解套，而戴蒙今天担任先发指定打击4个打数有1安的表现。




【心得感想】

那洋基队..其他的补手~就要多分摊一下