转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...2/57/i5ak.html洋基、红袜的世仇恩怨一路从球场延伸到市场，以往向来占上风的洋基队，今年似乎有些吃瘪了；从去年竞标松（土反）大辅失利，到昨日争抢贾尼耶落空，再加上目前落后红袜的战绩，各种迹象好像都显示，这一季会是「属于红袜的球季」。
贾尼耶加入红袜，不仅可以和派波朋建构夺胜双保险，也极可能因为他的加入，让派波朋提前自牛棚脱身，成为红袜先发投手群里的一员；事实上，红袜本季原本的计画，派波朋就是先发阵营里的成员，贾尼耶的到来，不仅解决了红袜今年的问题，让投手战力更加厚实，恐怕也顺便解决了下一季投手调度上的疑虑。
洋基没能争取到贾尼耶，还把波克特送到西岸的道奇队去，明显是将希望寄托在小联盟新秀投手们身上；但不排除将目前在3A待命的史考特．威廉森拉拔进一军；威廉森昔日曾在红人、红袜牛棚效力，也是名有经验的终结者，但前提是，他的旧伤不会影响投球实力。
洋基交易波克特向道奇换来三垒手贝特米，增添了板凳席代打者的火力，若是从道奇队观点来看，这桩交易隐约的为旅美球员胡金龙打开一扇方便之门；贝特米走人、加上二垒老将肯特受伤，道奇队内野防线似有松动，而道奇队婉拒皇家队的交易邀约，也隐含有保护胡金龙的用意在，这是否意味着在3A小联盟表现日渐稳定的胡金龙有望提前在8月直升大联盟？值得国内球迷密切关注。
【心得感想】不知洋基能不能翻盘
