转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...3/2/20y4.html
「纽约时报」昨天在体育专刊头版大篇幅刊登旅美洋基队投手王建民的专访，对熟悉「建仔」的台湾球迷没有新意，倒是部分教练、队友对他的观察，挺有趣。
这篇文章的标题是「王建民找到他在投手丘及全世界的地位」，记者凯普纳从他何时接触棒球、赴美打球的动机、成为名人后的生活等，「从头到脚」问了一遍。
网路版附加约5分钟的访谈录音，王建民全程以中文回答。他说，高中毕业前，没想过到美国打球，且到大学时有球探来，「我高中就在外读书，很独立的，来美国打球应该没问题。」
经历过3次受伤，「建仔」说，2001年动手术、休息1年半，回来后投球觉得不舒服，的确比较担心。
他还说：「去年队友以为我不会英文，今年是（上大联盟）第2年，比较好。」三垒指导教练鲍瓦哀怨地说，建仔老把队友教他的俚语「在我身上实验」。比如一见面，就说：「What's up,Meat（你好吗，大笨呆？）」
投手迈尔斯说，王建民用笑容化解隔阂，「他一旦打开话匣子，就很健谈，但你得先让他敞开心扉。」
野手菲利普斯觉得他是冷面笑匠，「他平时很文静。突然冒出一句话或丢一个问题，非常爆笑。」他提到，「建仔」刚上大联盟第一次到客场征战，到了旅馆，怯生生地问住在同一层楼的菲利普斯：「我的行李呢。」
菲利普斯说，服务生会把行李送进房，「对我们来说是家常便饭，但对新人来说，样样是挑战。但王建民个性内敛，不会让这些挑战影响到他。」
「纽时」也花了部分篇幅，谈王建民养子的身世，建仔说：「台湾人说，养你的比较伟大。以后要更努力，帮助两对爸妈。」
【心得感想】我觉得阿民最后说的那句话很对~
建仔说：「台湾人说，养你的比较伟大。以后要更努力，帮助两对爸妈。」
恩恩~其实都很伟大拉~
