轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8564.shtml

「天敵」天使隊加上「菜鳥投手」，成了洋基隊最頭痛的夢魘，也是王建民明天凌晨1點要克服的兩大課題。

如果說紅襪是洋基的「宿敵」，那麼天使隊肯定是洋基的「天敵」，因為天使隊是「托瑞時代」唯一對洋基取得戰績領先的美聯球隊。

數字會說話；在正規賽事中，天使對洋基的戰績是52勝49敗，若將季後賽的對戰算進去，更有58勝52負的好成績，去年洋基隊就在季後賽首輪以2勝3敗，被天使隊淘汰。

昨天，天使對洋基4連戰第1場比賽的結果也是如此，天使以7比4贏了洋基。而且勝利投手是洋基從未遇過的天使「2年級生」桑德斯，還讓這位菜鳥投手獲得本季4連勝。

洋基教頭托瑞賽後聳聳肩無奈地說，「他們 (天使隊)的陣容很強，每次都讓我們很忙碌」。

桑德斯說他在出戰洋基前想東想西，搞得「一夜未眠」，但比賽中表現亮眼，先發6局被揮出6支安打丟3分，只有兩分自責，前3.2局甚至投出無安打比賽，直到「A-Rod」羅德里奎茲打出1壘安打才破功。

因此看來洋基除了「怕」天使，對於沒見過的「小鬼」也沒轍。本季許多「菜鳥投手」都曾讓洋基作噩夢，桑德斯贏了洋基後，正式加入索爾斯 (印第安人)、哈默斯 (費城人)、波利 (紅襪)、桑契斯 (馬林魚)、歐康納 (國民)的行列，成為首次遭遇洋基就贏球的菜鳥。

除了桑德斯是2年級生以外，其他投手都是今年才升上大聯盟的菜鳥大兵，年紀最大的歐康納也不過才26歲，最小的桑契斯則是22歲，而且桑德斯去年才出賽2場共投9.3局，仍算「菜鳥」，符合角逐今年新人王條件。




【心得感想】

洛杉磯天使7：4擊敗紐約洋基，美聯東區洋基仍領先紅襪兩場勝差，