广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 1380 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
chin633
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x1098
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[棒球] 王建民 纽约头条人物
转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5231.shtml

俨然成为洋基救世主的王建民,立刻成为纽约各大媒体的封面话题人物,其中Newsday和「每日新闻报」更以建仔投球的英姿当作封面。

「纽约时报」的标题是「Hot, Hotter and Wang: Yankees on a Roll」,意指炙手可热、热到发烫和王建民,造成洋基战绩扶摇直上。Newsday则在报导开头就写说「王建民正在成为可能是洋基最佳投手的道路上」,标题则用了「Well-grounded Wang effort」,有一语双关之妙。按well-grounded既可指涉「根基良好」,同时又描述了王建民「滚地球王」的努力成果良好。

在「纽约每日新闻报」编辑的笔下,「建仔」成为洋基战绩登顶的特快车,用的标题是「Bombers ride Chien express」。因洋基的重炮打线素有「The Bronx Bombers」的绰号,轰炸机群搭乘「建仔特快车」,更是威猛。

Newark Star-Ledger报纸标题是「Wang's pitching speaking volumes」,意指建仔用投球代替自己大声发言。




【心得感想】

今天纽约时报的标题,应该会让他高兴一些。纽约这两天高温在摄氏卅六度以上,纽约时报的标题是「Hot, Hotter, and Wang」,一语双关,用天气酷热比喻王建民炙手可热,相信王建民下次站上那全世界最寂寞的一小块土地,不会那么寂寞。


献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾电讯 | Posted:2006-08-04 08:28 |
ssparrow 手机
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x422
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

这种天气 应该是刚好适合他投球的天气吧 表情


╰○︿′
︿) 凡走过必留下痕迹~我大力的踩

ㄧ○︿
     ....快闪!!
  √ ﹀


献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:台湾数位联合 | Posted:2006-08-04 09:17 |
数位男女177 手机 会员卡
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
创作大师奖
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x11 鲜花 x2600
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

成为纽约头条人物
相信对他的生活也引起不少影响吧


献花 x0 回到顶端 [2 楼] From:局域网 | Posted:2006-08-04 10:07 |
J1215934 手机
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x1 鲜花 x84
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

不可否认的
王建民的稳定表现
让洋基在外卡跟龙头争夺战中
能继续保持竞争力
现在就等洋基豪华打线完整归队啰^^


献花 x0 回到顶端 [3 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2006-08-04 17:52 |
jamikan
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
特殊贡献奖
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x2503
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

王建民
现在再纽约是名人了
出门
不知道会不会不方便阿
希望他的心情会适应喔
表情


献花 x0 回到顶端 [4 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2006-08-04 22:09 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.079876 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言