請問版上的高手:我下載了一部 DVD的影片結果沒字幕,我有到射手網找到我要的字幕檔也將裡頭的字修正好 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員 或由臉書 Google 可以看到全部內容

DVD加字幕簡單步驟如下：
1. 用 vobedit 讀取DVD主影片的 ifo 檔, 接著點『Demux』, 再來勾選『Demux all Video streams』、『Demux all Audio streams』、『Demux all Subp streams』, 按下OK選擇存放目錄, 點『儲存』就會開始解出檔案來

2. 用 ifoedit 讀取DVD主影片的 ifo 檔, 然後打開『VTS_PGC_?(如下圖)』, 再點『Tool』>>『Save Celltimes to file』, 儲存章節


3. 使用 SubtitleCreator 打開SRT, 另存成 *.SUP

4. 再打開 ifoedit >>『DVD Author』>>『Author new DVD』, 依照順序讀入剛剛解出來的m2v, ac3、dts, sup, CellTimes.txt, 以及輸出位置並設定語系, 然後點ok就會開始合併檔案成DVD...

5. 用 ifoedit 讀取原始DVD主影片的 ifo 檔, 點『VTS_PGC_?』然後再點『Subtitle Color』>>『Copy Colors from this PGC』複製原始影片字幕顏色, 接下來點合併完成後的『VTS_PGC_?』>>『Subtitle Color』>>『Paste Colors into this PGC』>>『Save』>>『OK』

6. 測試看看吧, 沒問題就可以燒起來了

下面是引用冰漾於2006-05-5 18:19發表的 :
DVD加字幕簡單步驟如下：
1. 用 vobedit 讀取DVD主影片的 ifo 檔, 接著點『Demux』, 再來勾選『Demux all Video streams』、『Demux all Audio streams』、『Demux all Subp streams』, 按下OK選擇存放目錄, 點『儲存』就會開始解出檔案來

2. 用 ifoedit 讀取DVD主影片的 ifo 檔, 然後打開『VTS_PGC_?(如下圖)』, 再點『Tool』>>『Save Celltimes to file』, 儲存章節

.......

DVD加字幕簡單步驟..OK..
Thx...我還有一問題..http://bbs.mychat.to/read.php?tid=538622

下面是引用冰漾於2006-05-5 18:19發表的 :
DVD加字幕簡單步驟如下：
1. 用 vobedit 讀取DVD主影片的 ifo 檔, 接著點『Demux』, 再來勾選『Demux all Video streams』、『Demux all Audio streams』、『Demux all Subp streams』, 按下OK選擇存放目錄, 點『儲存』就會開始解出檔案來

2. 用 ifoedit 讀取DVD主影片的 ifo 檔, 然後打開『VTS_PGC_?(如下圖)』, 再點『Tool』>>『Save Celltimes to file』, 儲存章節

.......

ok 謝謝冰大的指導已經搞懂了 下次在遇到我就 不怕不怕啦 感恩喔

這個好像不錯,照這個方法來試試能不能成功整合