【編譯倪婉君/路透紐約二十二日電】

美國加州醫生成功替19名教徒完成肝臟移植手術，而且全程不需輸血，不僅對於因為信仰而拒絕輸血的教徒意義深遠，而且這種技術也可節省未來手術時所需的血液用量。

「美國外科醫生學會期刊」報導，洛杉磯南加州大學附屬醫院的嘉甘迪醫生和同事替19名「耶和華見證會」信徒進行活體肝臟移植手術，結果不需輸血就完成。「耶和華見證會」信徒在接受外科手術時，曾有因拒絕輸血而失血過多死亡的案例。

嘉甘迪表示，肝臟移植在腹部手術中是相當困難的一種，若能不需輸血就完成移植，那麼其他腹部大小手術應該也可不用輸血。

嘉甘迪等人利用藥物和補充劑增加信徒病患的紅血球數目，以完成不需輸血也能達到的效果。他們還將信徒在手術過程中流出的血液「存起來」，然後重新輸入病患體內，讓「血液重複使用」。

他們並隨時監測病患血液內的凝結成分，並提供必要的藥物治療。專家表示，在術後還需密切評估所有病患的血液狀況。結果19名病患全部存活，只有兩人出現腎功能異常。

嘉甘迪說他們在摘取捐肝者肝臟的手術中，對於血液用量也很節省，希望在未來10至15年內能夠達到手術不需輸血，以避免因輸血而傳染疾病的風險。

【2005/09/23 聯合晚報】 ＠ http://ud...om

換肝不輸血 美國有一套
【編譯王麗娟／路透紐約23日電】

美國加州醫師已成功以不輸血的方式，替病患進行一般的肝臟移植手術。由於換肝不輸血屬於腹部最困難的手術之一，南加大醫學院醫師賈干狄普說，這表示幾乎所有腹部手術均可不必輸血。

賈干狄普和南加大醫學院的同事在「美國外科醫師學院」期刊發表報告，說明他們替24名「耶和華見證人」教友治療的方式。這些病患的宗教信仰禁止輸血，其中19人接受活體捐贈移植的肝病患者，是以藥物和營養補充品增加紅血球細胞。

不輸血的手術需要極細心的手術技巧，其中以減少失血的技術最重要，另一個方法是在手術時搶救失血，並將失血重新輸入。另一方式是維持循環系統的正常液體水平，免得病患休克。

其他方法尚有監視血液的凝固成分，必要時用藥治療。賈干狄普說，術後評估病患進展所做的血液監督，務必要「果斷明智」。

所有病患中，僅兩人原即腎功能不佳而死亡。

除了換肝，賈干狄普說，他們也以81道手續摘除捐贈者的部分肝臟，而且他們做到了每名病患僅使用一單位的血液。

賈干狄普說，再安全的輸血仍有傳染疾病的風險，他希望再過10到15年，醫院可完全不使用血液製品，代之以合成品。

【2005/09/24 聯合報】 ＠ http://ud...om

又得到了新知識，感謝大大的貼文