http://tw.news.yahoo.com/...24d41.html

红袜队将在周日(台北时间8/1)最后期限前依强打者拉米瑞兹(Manny Ramirez)的要求，寻求将其交易出去的可能性，但由于拉米瑞兹的合约金额太过庞大，将不会有很多球团对他感兴趣。

波士顿红袜队总裁鲁奇诺(Larry Lucchino)周四(台北时间29日)表示，由于合约关系，交易恐难顺利达成。

鲁奇诺指出，曾有其他球团表示，如果红袜队愿意负担拉米瑞兹百分之九十五的薪水，将有可能与红袜队达成交易。

鲁奇诺说：「但我们不可能会做出这样不明智的决定。」

周二(美国时间)美国运动画刊在网站上报导，拉米瑞兹4个球季中至少有3个球季都要求离开红袜队，运动画刊更表示，拉米瑞兹私下还告诉球团工作人员，他在红袜队待得不是很愉快，特别是在球场外没有个人隐私这件事情让他觉得很难以忍受。

由于先前的密集出赛，红袜总教头法柯纳(Terry Francona)基于拉米瑞兹身心上的需求，答应让他休息个几天，而拉米瑞兹在拒绝法柯纳请求他在这段休假期间里顶替红袜受伤的外野手尼森(Trot Nixon)在周三上场之后，目前动向未明。

拉米瑞兹打击率2成75，有28发全垒打，92分打点傲居大联盟榜首，也让红袜队在美联东区的胜场数领先洋基队1又1/2场，排名第一。

拉米瑞兹与红袜队8年1亿6千万的合约已履行了6千4百20万。

今年年薪预计2千万，但到本周五之前，尚有720多万尚未兑现，明年年薪预计是1千9百万，而2007年与2008年预估各是1千8百万与2千万。

基于外野战力的考量，红袜队最终有可能决定不让拉米瑞兹被交易至别的球队。

但周三的比赛，由于尼森被列入15天伤兵名单，而拉米瑞兹不出赛，总教练法柯纳只好将一垒手(Kevin Millar)调至左外野，并以新秀(Adam Stern)补右外野的空缺。

如果拉米瑞兹离开红袜 将会影响红袜的整体打击...当然 这应该是不可能会发生 ^^"