距离交易截止日仅剩一周，洋基队修正战力补强的优先顺序，原本亟需强化的外野防线退居第二，总教练托瑞25日表示，球队当前首务之急是补足投手战力的空缺。

一个月前，洋基还把目标锁定在寻找中外野手柏尼威廉斯的接班人身上，但帕瓦诺、贾瑞莱特、王建民等三名先发投手仍然名列伤患名单，而才离开伤单的凯文布朗于上周对天使队之役投不满四局即退场，目前又已飞到丹佛去进行背伤的检查，未来状况如何尚待观察，让教练团为先发投手的调度头痛不已。

目前，洋基球探提供给教练团的参考人选，包括洛矶队先发投手查康、外野手柏恩斯，海盗队先发投手雷德曼，水手队外野手韦恩、游骑兵外野手马修斯。

托瑞从加州飞回纽约的飞机上面带愁容的表示，「投手阵容如果不足以应付比赛，一切就都是空谈，虽然我们也全力在找寻可用之兵，但挑选适当人选并不容易。」值得安慰的讯息是，帕瓦诺可望在本周末归队，而贾瑞莱特也会在星期六于小联盟的比赛中首次登板，这将是他四月下旬受伤以来第一次投球。

资料来源：http://tw.news.yahoo.com/...23vgs.html

洋基队真的"投"痛阿，先发都不稳。阿民又还受伤，希望阿民伤能快好起来！