http://tw.news.yahoo.com/...23ipy.html

在输掉双袜大战的第1场后，白袜今天（美国时间22日）推出胜投王加兰（Jon Garland）应战，前5局两队上演投手战，未料第6局风云变色，白袜皮尔辛斯基（A.J. Pierzynski）和乌瑞比（Juan Uribe）从红袜先发投手威克菲德（Tim Wakefield）手中挥出2支3分炮，一举狂取6分改变战局，自此领先到终场，最后以8比4击退红袜，加兰拿下本季第15胜，战居联盟胜投王，也帮助球队将系列赛扳成平手。

加兰这场比赛表现依旧出色，前6局只在第4局因为连续安打掉了1分，第5局甚至化解了无人出局一、三垒有人的局面，第7局被戴蒙的阳春炮失了第2分，总计在6.2局的投球被打出7支安打失2分，投出一场优质先发，另外送出5次三振，顺利拿下本季第15胜，独居联盟胜投王。

白袜今天打击火力十分凶猛，全场挥出3支全垒打，得到8分有7分都靠全垒打拿下，第4局洛文（Aaron Rowand）的全垒打先将比数追平，第6局更是打破双方平手僵局，皮尔辛斯基和乌瑞比在这局各挥出3分炮拿下6分，也将威克菲德打了下去，第7局再靠高飞牺牲打拿下1分，比数扩大至8比2，以让苦苦追赶的红袜无力回天。

白袜目前63胜32败仍是全联盟第一，而红袜输球后，依旧暂居美联东区王座，而下一场比赛白袜将推出「公爵」赫南德兹对战米勒。

白袜不愧是全联盟战绩最好的球队 输掉第一场后 第二场就扳回一城了...
红袜加油吧 要稳住龙头啊 ^^"