http://news.pchome.com.tw/sport/udn/2005...9033441039326.html

紐約洋基隊老闆史坦布利納撂下重話，球隊重整已箭在弦上，將會透過球員交易的「猛藥」，來改善先發投手不如預期及野手失誤過多的問題；洋基總經理凱許曼指出，王建民及表現不錯的新人卡諾，並不在球員交易的名單上。

史坦布利納的這篇聲明，是透過球隊發言人魯賓斯坦發表的，他在聲明中指出：「我對球隊無法表現出應有能力感到不耐，球員必須像我一樣有旺盛贏球的企圖心。」

魯賓斯坦表示，史坦布利納並沒有對今年的戰績心灰意冷，他強調絕不放棄努力，也希望把這個訊息，清楚而強烈的傳達給每名球員。

洋基總教練托瑞表示，老闆當然可以表達他的願景，球員並不只有想贏球的企圖心，他們要的是「勝利」。隊長傑特指出，企圖心與勝利是兩碼子事，大家都很清楚老闆渴望贏球，這種強大的壓力一直存在，球員比賽時從未片刻放鬆。

不過，洋基隊的先發投手積弱不振，4.75的防禦率在大聯盟30支球隊中排名24；被擊出740支安打，在美國聯盟14隊中則僅優於坦帕灣魔鬼魚隊。尤其最近八場比賽，先發投手完全罩不住場面，三場勝利都在先發投手退場後反敗為勝。

今年洋基王牌投手蘭迪強森像「打擺子」一樣表現得時好時壞，另一名找來的好手巴瓦諾更不符預期，他們兩人若能投出像去年的水準，對洋基隊會大有幫助。

洋基隊守備已有52次失誤，與克利夫蘭印地安人隊並列第四，僅比科羅拉多洛磯隊63次、魔鬼魚隊61次、底特律老虎隊60次好一些，新人卡諾打擊、速度都還不錯，但是守備7次失誤明顯偏高；三壘手艾利克斯羅德里格茲、游擊手傑特各有10、9次失誤。

帶傷上陣的中外野手伯尼威廉斯，以及打擊率僅2成58、5支全壘打的吉昂比，在守備上也有問題，雖然洋基隊在上壘率、得分方面只不及波士頓紅襪隊、但是先發投手及守備失誤仍嚴重影響球隊戰績。

洋基高層28日在坦帕開會，預期像以往用年輕球員交易來補強仍會是會議的重點，不過凱許曼27日指出，王建民、卡諾並不在這批名單上，只是最後的結果仍難預料。

新聞來源：聯合新聞網

這場比賽洋基隊又輸了，看來球員交易似乎是躲不了，不知道是誰又要被交易出去，以小王目前的表現應該不會是被交易出去的，只是真的是難說；不過我想小王也不用擔心，就算被交易出去，他也一定會被重用的啦