Ivon
|
分享:
▲
字幕沒辦法合併, 就算合併也要大量更改字幕的播放時間, 所以建議您還是去抓影片適合的字幕為佳!
字幕更改時間辦法: 如果您使用的是SUB+IDX字幕檔,更改如下: # Chinese id: zh, index: 2 # Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x # alt: Chinese # Vob/Cell ID: 1, 11 ( delay: xx:xx:xx:xx ) :加入此行,x為您要更改的時間 timestamp: 00:00:13:510, filepos: 00025c800 delay: xx:xx:xx:xx 為字幕較早出來, -delay: xx:xx:xx:xx 為字幕較晚出來, 如您的字幕是srt檔案,則需先將srt檔轉為ssa檔,以下兩個程式可以完成: SubConvertor :srt轉ssa程式 Sub Station Alpha :更改ssa字幕程式
|