下面是引用pc7002於2007-11-27 21:46發表的 :
暈吶.....
對不起啦!
我真的沒注意推薦軟體大都會掛密碼.
不過,翻譯*.lng,只需要用win系統的筆記本修改即可.
不用複雜的程式一步步翻譯.
=====================
[MainForm]
LabelCheckUpdate.Caption=檢查更新
LabelLanguage.Caption=語言
LabelDonate.Caption=捐助
LabelFeedBack.Caption=反饋
DefragNowBtn.Caption=立即整理
AutoDefragBtn.Caption=自動整理
ScheduleBtn.Caption=計劃任務
OptionBtn.Caption=選項
ManuColumn[0].Caption=磁碟
ManuColumn[1].Caption=狀態
ManuColumn[2].Caption=文件系統
ManuColumn[3].Caption=大小
ManuColumn[4].Caption=整理方式
ManuAnalyzeBtn.Caption=分析
ManuDefragBtn.Caption=整理
MenuDefrag.Caption=整理
MenuDefragAndOptimize.Caption=整理並且優化
ManuStopBtn.Caption=停止
PauseString=暫停
ResumeString=恢復
LabelAllocated.Caption=已分配
LabelDefraged.Caption=已整理
LabelFreeSpace.Caption=空閑塊
LabelFragmented.Caption=碎片
LabelMft.Caption=Mft區
LabelProcessing.Caption=正在移動
ViewReportBtn.Caption=查看報告
LabelTotalFiles.Caption=總文件數:
LabelTotalDirs.Caption=總目錄數:
LabelFragmentedFiles.Caption=碎片文件數:
LabelFragmentedDirs.Caption=碎片目錄數:
ShutDownCheck.Caption=整理完後關閉計算機
LabelDiskPerform.Caption=磁盤狀況
LabelCpuUsage.Caption=CPU使用率
LabelAutoDefragDesc.Caption=當系統比較空閑時自動整理系統分區. 保證系統的運行速度.
AutoDefragGroup.Caption=選項
EnableSmartCheck.Caption=啟動自動整理
CpuLimitCheck.Caption=當CPU使用率高暫停自動整理
AutoOkBtn.Caption=確定
AutoApplyBtn.Caption=應用
AutoCancelBtn.Caption=取消
AutoDefragOnString=自動整理已經啟用，正在自動整理!
AutoDefragOffString=自動整理已被禁用!
ScheduleColumn[0].Caption=磁碟
ScheduleColumn[1].Caption=文件系統
ScheduleColumn[2].Caption=大小
ScheduleColumn[3].Caption=整理方式
ScheduleTaskDesc.Caption=計劃任務
ScheduleDefragDesc.Caption=選擇你想計劃整理的卷，設置整理方式和選項
ScheduleOptionGroup.Caption=選項
ScheduleCheck.Caption=啟用計劃任務
LabelSchedule.Caption=時間:
LabelAction.Caption=動作:
ScheduleConfigBtn.Caption=計劃任務配置
OptionPageGroup.Caption=選項
CloseSetCheck.Caption=當點擊關閉時最小化到任務欄 (推薦)
AutoLoadCheck.Caption=系統啟動時自動運行(推薦)
SilentCheck.Caption=啟動智能節約資源(推薦)
BatteryCheck.Caption=當使用電池時停止整理(整理)
AutoUpdateCheck.Caption=自動檢查更新
TrayCheck.Caption=啟用托盤提示
SettingOkBtn.Caption=確定
SettingApplyBtn.Caption=應用
SettingCancelBtn.Caption=取消
MenuRestore.Caption=恢復SmartDefrag
MenuHomePage.Caption=主頁
MenuFeedBack.Caption=反饋
MenuExit.Caption=退出
MenuAutoSwitchOn=啟用自動整理
MenuAutoSwitchOff=禁用自動整理
AutoOnString=自動整理已經激活
AutoOffString=自動整理已經禁止
MiniMizeTitle=注意
MiniMizeString=SmartDefrag 在托盤繼續運行
ScheduleRunString=計劃整理開始運行
[SwitchLangForm]
SwitchLangForm.Caption=選擇語言
DescLabel.Caption=選擇你需要的語言 :
OKBtn.Caption=確定
[ScheduleOptionForm]
ScheduleOptionForm.Caption=整理選項
OptionGroup.Caption=選項
QuickDefragRadio.Caption=快速整理
FullDefragRadio.Caption=整理並且優化
OKBtn.Caption=確定
[Defrag]
AnalyzeString=分析中:
AnalyzeFinishString=分析完畢
DefragString=整理中:
DefragFinishString=整理完畢
OptimizeString=優化中:
ExpressDefragString=快速
OptimizeDefragString=優化
StopString=已停止
[ReportForm]
ReportForm.Caption=報告
CloseBtn.Caption=關閉
DefragedString=已整理
UnmovableString=不能移動
NospaceString=空間不足
[ReportTab]
VersionTitle.Caption=IObit SmartDefrag版本:
DiskSizeTitle.Caption=總空間:
DiskFreeSizeTitle.Caption=剩餘空間:
ClustersTitle.Caption=總簇數:
SectorsPerClusterTitle.Caption=扇區數/簇:
BytesPerSectorTitle.Caption=字節數/扇區:
StartTimeTitle.Caption=開始整理在:
EndTimeTitle.Caption=完成整理在:
ElapsedTimeTitle.Caption=消耗時間:
TotalFilesTitle.Caption=總文件數:
TotalDirsTitle.Caption=總目錄數:
FragmentedFilesTitle.Caption=碎片文件數:
DefragedFilesTitle.Caption=已整理文件數:
FragmentionBTitle.Caption=整理前碎片率:
FragmentionATitle.Caption=整理後碎片率:
Column[0].Caption=文件名
Column[1].Caption=碎片數
Column[2].Caption=簇數
Column[3].Caption=大小
Column[4].Caption=結果
=====================
以上用記事本存檔名為 繁體中文.lng 就是中文化檔案.
