双面翻译 - MyChat 数位男女

MyChat 数位男女

»
双面翻译

手机版

地图

繁体

您是第 4289 个阅读者

<< 1 2 下页 >>

(共 2 页)

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

天空的鱼

级别: 副版主

版区: 魔术方块, 图片分享

x41

x385

▼

[一般] 双面翻译

加州的一个小镇发生了一宗银行抢案，抢匪才刚刚把钱藏好，就被警长逮捕了。

由于抢匪是从太平洋的那一边偷渡过来的，又不会讲英文，警长只好去请麦克来当翻译。

经过一阵疲劳轰炸式的拷问，抢匪坚持不肯说出钱藏在那里。

没办法，警长只好扮起黑脸，咆哮地叫麦克告诉抢匪：「再不说，把他毙了！」

麦克忠实地把警长的意思传达出去，大概翻译得太好了，抢匪吓得语无伦次：「钱在镇中央的井里，求你叫他饶我一命！」

麦克转过头来，神情凝重地告诉警长：「这小子有种，宁死不招！他叫你毙了他吧。」

【心得感想】

什么~

那个警长好白目喔

居然乱翻译~

今天你淡定了吗? ˊ_>ˋ (茶... 忙碌的生活...
x0 [楼主] From：台湾远传电信股份有限公司 \| Posted：2012-02-27 10:51 \|

御晨

咕

级别: 版主

版区: 魔术方块, 图片分享

x92

x266

▲ ▼

那翻译是要把钱拿走

空
x0 [1 楼] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2012-02-29 17:23 \|

TJQAZ

级别: 初露锋芒

x284

▲ ▼

难怪叫~~麦克-->口袋麦口~~ 呵呵~

讨论问题欢迎~ 拒绝恶意贬低人格~ 问题无关事及未细看回文的人~ ===== 心境~ 每个人都有座山~ 他人身后有座山，称"靠山"；我亦有山，而它在我前方，称"碍山"~ 以前，想要铲平它，但力未逮；现在呢?? 想轻盈的飞越过它，越过这座名为人生之"碍山"。使它尔后为我之"靠山"~~ =====
x0 [2 楼] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2012-03-04 22:38 \|

HoJai

级别: 初露锋芒

x53

x93

▲ ▼

那个翻译真的好狡猾


x0 [3 楼] From：美国 \| Posted：2012-03-10 09:41 \|

apple9145796

级别: 小人物

▲ ▼

还有这招
多学语言果然有好处
(可以骗人)(误)


x0 [4 楼] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2012-11-12 21:04 \|

Yatfung Wong

级别: 小人物

▲ ▼

乱译的原因是否想自已去拿钱,所以特意....


x0 [5 楼] From：APNIC \| Posted：2012-11-27 01:03 \|

Yatfung Wong

级别: 小人物

▲ ▼

乱译的原因是否想自已去拿钱,所以特意....


x0 [6 楼] From：APNIC \| Posted：2012-11-27 01:18 \|

wind718

级别: 小人物

▲ ▼

蛤居然有这种人!!!


x0 [7 楼] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2013-01-16 12:44 \|

claudia5234

级别: 路人甲

x30

▲ ▼

发现除了版主
其他人的想法都跟我一样
应盖是翻译想要把钱拿走吧根本


x0 [8 楼] From：台湾宽频通讯顾问股份有限公司 \| Posted：2013-02-12 13:58 \|

eric512

级别: 小人物

x87

▲

哈哈哈哈哈


x0 [9 楼] From：未知地址 \| Posted：2013-02-28 21:09 \|

<< 1 2 下页 >>

(共 2 页)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.085425 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言