转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=246917 生涯拿下221胜，蝴蝶球传奇尼格罗家族成员之一的弟弟乔‧尼格罗，4年前因脑部动脉瘤不幸过世，享年61岁。在得知生命所剩无几之际，尼格罗决定捐赠自己的器官，帮助其他的生命，他捐出了自己的肝、肾、心脏，甚至是双眼，让一位陌生人可以重见天日。
不仅如此，尼格罗更没有遗忘要「捐出」他这一生中最自豪的资产－蝴蝶球，让尼家叱吒大联盟数十载的独门秘技能够流传后世。
幸运获得尼格罗真传的，却是一位当时年仅8岁大，还不懂生死为何物的小女孩。
转眼4年过去了，一位名叫雀儿喜‧贝克的12岁女棒球神童，成为全美最耀眼的少棒球星。人们形容她的球就像是被施了魔法，真有如蝴蝶般地在通往本垒板的航道内飞舞，让全美小男生吃足苦头。
雀儿喜过去一年内已投过2场完全比赛，其中一场还是在明星赛。今年她出赛9场保持不败，投54局，三振数竟达103次，仅失4分。她除了投球没人打得到，自己的打击率还高达5成69。别忘了，她是一位女生。
「乔一定会感到非常骄傲，」尼格罗的遗孀黛比说。「他很喜欢这位小女孩，喜欢她认真学习的态度，他当时就知道这小女孩很特别。」
「我一直吵着他要他教我投蝴蝶球，每次打击练习他一投蝴蝶球我就打不到，他总是说这是秘密，但最终他终于肯教我了，」雀儿喜说。
雀儿喜一直珍藏着一颗尼格罗送给她的棒球，这颗球十分特别，在缝线附近有4个微小到几乎看不见的刻痕，是用来传授她如何投出尼式蝴蝶球的握球点。
在尼格罗的讣闻里，引用了一段雀儿喜写给恩师的字句，「尽管只有短短几年的时间，但乔教导了我许多。他教我如何建立自信，并保持谦卑。最重要的是，他教导了我他那闻名的蝴蝶球。我会永远怀念他那张在球场中的笑脸。」 【心得感想】好神奇的蝴蝶球，竟然12岁小女生是传人，一辈子不愁吃穿了。
