剛跟朋友聊MSN，聊到最近年關將近 大家手頭都很緊


他就感嘆了一句...

"唉.....李技安抓鬼"

"殺小？" 我只浮現了這樣的疑問……

"李技安抓鬼啦....." 他又重複了一次

"靠腰喔 李技安到底是誰啦，他又為什麼要抓鬼？"


"我是說.........."

【心得感想】

諧音字的用法,以及台語轉國語的發音,真的有時候會讓大家笑死

應該打成===>里係安抓鬼~~~
這樣比較對吧!!

誰可以解釋一下嗎?
我.............看不懂

意思是台語的"日子怎麼過"是吧...看了好久恍然大悟

嗯～～～～
講明白一點嘛～～～
講話還要打個彎，說中文還得請翻譯。
唉～～～～～～～～～～

你不用多說了
反正他以後就不會再抓鬼啦!