【網站名稱】鍾爺爺教字母 - 改掉台灣人英文發音的通病!

【語言文字】繁中

【網站連結】http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=11541

【感想簡介】


想學好英文發音的人, 這是個必看的網站 !
這個網站是由一個研究英文多年的留美博士所著作. 他發現台灣人有很多英文發音的通病,
因此覺得應該指出來讓更多人受惠. 他在網頁裡面, 邀請了美國人和台灣人, 用對比的方式,
清楚說明了同樣的字, 美國人和台灣留學生的發音, 竟有這麼大的不同...

鍾博士曾受邀到多所學校, 包括師大英文系, 去發表台灣人語音的通病.

鍾博士純粹以服務大眾的心態著作這個網站, 沒有任何營利目的, 自己因退休了, 資金也不足,
因此只能用奇摩的免費網站來製作. 因為如此, flash網頁可能有點慢,但請耐心等候,
資料真的很寶貴... 此網頁是在美國製作.

要讀4聲喔!感謝大大滴分享

感謝大大的熱心分享..
希望籍由此 來修正一下我的英語發音..
^^

這樣無私的奉獻~這是一定要推的啦~~

感謝大大喔 學了這麼多年的英文 原來不只是文法破 連唸法都錯哩 鐘爺爺真好 講解得很詳細 最近剛好有修日本語言學 有些音標念法發不出來 鐘爺爺這都有提到 而且教的帶有語言學的理論在 但是深入淺出非常易懂 初學學英文者一定要看看 免得多走一趟冤枉路囉 大家一起來學學唄^^

下面是引用喜姆於2006-12-13 09:53發表的 :
感謝大大喔 學了這麼多年的英文 原來不只是文法破 連唸法都錯哩 鐘爺爺真好 講解得很詳細 最近剛好有修日本語言學 有些音標念法發不出來 鐘爺爺這都有提到 而且教的帶有語言學的理論在 但是深入淺出非常易懂 初學學英文者一定要看看 免得多走一趟冤枉路囉 大家一起來學學唄^^

我就是鍾爺爺,

終於在本網站現身,

請不吝賜教, 改進更改進!

英文要走出台灣, 與世界接軌

[font=標楷體]
本網站已有五頁，請勿錯過

網站己改，請由下面網站進入﹕


http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=11541

樓主：

我就是鍾爺爺，您在【網站名稱】【鍾爺爺教字母 - 改掉台灣人英文發音的通病!】 網頁中對老朽的謬獎，老朽愧不敢當。

看到這麼多人對這網頁的興趣和重視，我覺得有再進一步的必要。我想在您這裡開一個《每日一錯》的欄目，來提醒同胞們的注意。先從英文發音開始，以後再談英文用法，下面我舉兩個樣品：

樣品1： 日前電視記者在報導林志玲主持節目時出差錯，必須重新再來。英文叫「NG」。 她用標準台灣英文將 NG 唸成 「恩居」，令人噴飯。G 唸作 [居] 是近年興起的讀法，在電腦界特別普遍，去一趟光華商場便知我言不虛。至於 N字應唸 【en】四聲，不能唸「恩」一聲。這裡因N後面還有G，所以N唸二聲，G唸四聲，不可唸成「雞」一聲。這些在講義中都講過。

樣品2： 我寫給洛杉磯中文台的信

哈利兄：

今天看貴台6時新聞
聽到女記者報導UCLA (洛加大) 和USC (南加大)的球賽
她用標準台灣英文唸這兩個縮略詞 (acronym)

U- C- L ˇ A-       U- Sˊ C- 台灣老師就這樣教，實在不能說有甚麼不對

不過美國人不是這樣唸的
美國人的唸法是

Uˊ C ˊ L ˊA ˋ       Uˊ Sˊ Cˋ (一定是 2 2 2 4聲)
這種 2- 2 -2 -4 聲的讀法叫作 "鍾爺爺音韻格律公式"
建議參閱(聽)下面網頁 聽眾幸甚

[font=標楷體]

《鍾爺爺教字母》http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=11545[/url]

鍾 爺爺
掉台灣人英文發音的通病!】

鍾爺爺說：

你們大概沒注意，一般本省人受台語和日語的影響，OK 的唸法都不正確。

1. 台語和日語沒有O [唸ㄡ，接近國語的 '歐'] 的聲音，只有''天烏烏，要落雨''的ㄛ的聲音，所以把 O
  唸作 ㄛ。

2. 更糟的是受後面 K 的影響，把 ㄛ唸為四聲，而且尾因帶有 K 的味道。

3. K 字也不正確，K 應唸 [kei]

4. 兩字一起唸，成為 ㄛ[四聲] K [一聲]。

5. 依照鍾爺爺音韻格律，應唸 O/2/ K /4/   斜線內的數字為第幾聲

鍾爺爺問：

你們下一次去醫院，在醫護人員說X光的時候，請注意她們是不是把X [eks] 唸 為 S [es] 把 X 裡面的 k 聲完全吃掉了

相反的，小董去年在評論駙馬爺在土城所穿的特大號 XXX 囚衣的時候，卻把這個 X 擴大，唸成 [ ek-ke-s] [ek-ke-s] [ek-ke-s]，三個音節中[ke]特別響亮。這個 [ke] 字 要借用台語 「人客」的 「客」來表達。好在此一流派並不多見。


網站已改，請由下面網站進入﹕

《鍾爺爺教字母》http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=11541

鍾爺爺說：

我又想起一位外交部長曾使用穢語''攬趴'' (台語陰囊) 發表評論，後來立委也常用來反諷，不過
為了文雅起見，不好說''攬趴''，而用縮略辭(acronym) LP 來代替，於是這個 LP 便有兩種唸法：

1.   英文有日文血統的人把 L 唸為兩個音節，所以LP唸為     L (e-lo)ˊ P-
2.   主流派認為日式英文粉土，而用標準台式英文來唸 L ˇ，成為 Lˇ P-
都不對，應該依鍾爺爺音韻格律 2-2-2-4 來唸     Lˊ Pˋ


請看下頁