圖 1.
圖 2.
圖 3.
蘋果日報
2006年01月24日
--------------------------------------------------------------------------------
平溪天燈節，這個百年前報平安的工具，如今變成北台灣元宵節時熱門的慶典。在天燈上寫上願望或吉祥語，隨夜色釋放到空中，這種祭典名聞全台。2006年天燈節在1月29日大年初一展開，別錯過這每年一度的盛會喔！除了天燈節，早些來平溪鄉，還可遊覽這山城的自然人文風光。報導╱費工信 攝影╱攝影組
推薦有理
平溪放天燈是每年元宵節的重頭戲。據說清朝時由於每年春節時有盜賊侵入山區，居民多會前往深山避難，留守於村莊內的人，於盜賊離去後便會以天燈做為報平安的信號。流傳至今，平溪天燈不但具歷史意義，也有著地方文化代表性，更是全台灣獨一無二的年節慶典，值得推薦。
獨特文化 平溪天燈
體力耗費度★
交通便利性★★★★★
食宿方便性★★★
畫面珍奇性★★★★★
最高為5顆蘋果
燦爛天燈絢麗夜色
黑色的夜空下，盞盞昏紅的燈光從地面上冉冉升起，數以百計的天燈同一時間釋放到半空中，將單調的夜色霎時間轉為絢麗的畫面，這是一年一度的平溪天燈節。由百年前的防盜報平安，轉換為今日撼動人心的熱門慶典。山居小城的民俗活動，在年節氣氛的加持下，成為北台灣最獨特的畫面，也是最具文化代表性的節慶之一。
壯觀的十分瀑布，有「台灣尼加拉瓜瀑布」之稱。
十分瀑布 壯觀獨特
到平溪看天燈前，別忘了先到平溪鄉鄰近的十分瀑布逛逛。106縣道由台北往平溪的方向，經過平溪之後約數公里便可來到十分風景區內的十分瀑布。位於基隆河中上游的十分瀑布，由於溪水自寬達30公尺的河床一洩而下，加上高達數層樓的落差，氣勢壯觀，又稱為「台灣的尼加拉瓜瀑布」。
藏身樹林的紅樓，是少為人知的私房景點。
私房景點 山中紅樓
由十分沿著106縣道往菁桐方向，轉入嶺腳社區後由車站後方的小路往嶺腳瀑布，約數分鐘便看到隱藏樹林中的紅樓。紅磚砌成的洋房，是當時主人赴外地經商有成後修建，也是20年代當時的典型豪宅。如今雖已荒廢，但華麗氣勢卻能抓住遊人的視線，藏身在樹林當中，是最不為人知的私房景點。
礦場遺跡 風光不在
位於菁桐火車站後方的煤礦紀念公園中，一旁山坡旁就是這座「石底大斜坑」的坑道口。以石塊砌成的坑口，乍看像座精心裝飾的老隧道。近百年前菁桐是平溪鄉最大的煤礦礦場，當時繁華的景象可與產金礦的九份相比擬，連礦坑口都較一般礦坑華麗許多。如今只剩下這座礦坑口見證往日風華。
登慈母峰 甩肥油
體力充足的話，到平溪看天燈前，不妨先到位於菁桐旁的孝子山群爬山練體力。由平溪國中前方的登山小徑開始，孝子山、慈母峰及普陀山3座山峰組成的登山路線，沿途都是在陡峭又狹窄的稜線上行走，雖然驚險，但登上山頂後可一覽平溪、菁桐一帶風景，是位置最好又能順便甩肥油的賞景路線。
風味美食
福昌飲食店 嘗鄉土小吃
位於平溪鄉平溪街上的福昌飲食店，雖然簡單不甚豪華，卻提供道地純樸的鄉土小吃。筵席上常見的「佛跳牆」（400元），加入了排骨、筍片、炸鳥蛋，以及仿魚翅等多樣食材，豐富的口味與甘醇的湯頭，是香氣四溢的一道料理。
做法簡單的「山藥炒肉片」（200元），以特選的山藥配上黃椒等食蔬，再加上肉片之後爆炒即可。脆中帶軟的山藥，與肉片的滑香搭配一起食用，口味十分協調。
慎選軟嫩的箭筍做成的「炒箭筍」（250元），爽快的加上了白豆豉和辣豆瓣醬之後快炒而成，清爽的口感有著箭筍的甘脆滋味，相當好入口又下飯。
順遊景點
嶺腳壺穴 具自然趣味
嶺腳車站前方的階梯步行而下，來到溪床上便可看到一窟窟因長年水流衝擊而成的壺穴。大大小小的窟窿在岩床的表面形成，雖然大小各異但是每個都有著天然的渾圓狀，伴隨著一旁碧青色的溪水與山谷，是最附有自然趣味的地質教室。
特色伴手
天燈燈罩 手工製造
平溪近幾年來以天燈聞名台灣，相關的商品也相當繁多。位於平溪國中斜對面的「明通雅舍」，以手工製作這種樸素又實用的天燈造型燈罩。簡單的線條與白素的顏色，如果加上燈泡透出暈黃燈光，放在家中的氣氛也相當不錯。一個只需要399元起，算是十分別致的伴手禮喔。
旅遊資訊
開車：由國道3號接國道5號下石碇交流道，轉接106縣道後行駛即可抵達平溪、十分，以及菁桐。
搭車：可由台北搭東部幹線列車於瑞芳站下車，再轉搭平溪支線火車可抵達十分、菁桐、以及平溪等站。單程時間約為1.5小時。台灣鐵路局網頁：train.twtraffic.com.tw/TaiTrain/
相關資訊：
◎福昌飲食店，電話：（02）2495-1047，地址：台北縣平溪鄉平溪街6號，營業時間：每日08:30~19:00，視客人狀況延長營業時間，無公休日，無刷卡。
◎明通雅舍，電話：（02）2495-2145，地址：台北縣平溪鄉石底街52號，營業時間：08:00~20:00，假日至22:00，無公休日，無刷卡。
注意事項：
1.平溪天燈節時人潮眾多，沿途交通容易造成車輛壅塞，請盡量搭乘公共交通工具。
2.106縣道由石碇交流道至平溪、十分、菁桐之間並沒有設立加油站，最好事先備好充足之油量。
