分享:
▼
x0
|
台湾谚语知多少，学一学，也许用得到
台湾谚语
■一人一家代，公妈随人拜
指劝人少管别人家庭闲事，也就是各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜的意思。
■一二三四，惊到无代志
指纯粹是用来安慰自己或别人的话。
■一人做，一止千人知
乃指人如果做了违背良心有损道德的事，不要自以为神不知鬼不觉，知道这件事的将不只一千人而已。
■一丈差九尺
指做事不切实际，马马虎虎。
■一日剃头，三日缘投
指把头理一理，整个人看起来清爽且有精神，不但自己看了顺眼，也会给别人好的印象。
■一世人捡角
乃形容人一辈子没出息，好比不好的东西要捡起来丢掉一样。
■一年换二十四个头家
乃在讽刺人没有定性，几乎每一个月换一次老板。
■一枝草，一点露
指草的生命力非常强，只要一滴露水的滋润，就能繁衍下去。
■一指遮目，无看见大山
比喻人被小事蒙蔽，而看不清事情整体的真相；或形容人贪图眼前的近利，却忽略了长远的利益。
■一个钱，扑二四个结
比喻人极度吝啬，与「一毛不拔」意思相近。
■一个钱，四个福
乃提醒人们要珍惜钱财，不要随便浪费。
■一只牛剥二领皮
乃形容政府赋税繁重，百姓缴纳重税有如被剥二层皮一样。
■一遍生，二遍熟
指熟能生巧的意思。
■一遍贼，百世贼
指人只要犯下不轨行为，即使是一遍也是非常的严重，连跳入黄河也洗不清了。
■一暝全头路，天光无半步
整个晚上，脑海中有很多的计划，可是天亮以后，什么也做不出来。
■七月半鸭，毋知死活
比喻一个人处在危险的情势，随时有生命危险，却毫无警觉。
■人交陪的拢是关公刘备，阮交陪的拢是林投竹刺
指别人结交的都是像刘备、关公那种忠义千秋、肝胆相照的好朋友，而我结交的却都是林投、竹刺般会伤人的坏朋友。
■人在做天在看
人的一言一行、一举一动，老天爷都在看在眼里，做善事的好人上天堂，做恶事的坏人下地狱。
■人的嘴掩袂密
乃指人的嘴遮掩不住，也就是容易泄露秘密的意思。
■人若呆看面就知
指从一个人的脸可以看出他是不是呆呆的意思。事实上，这句话是用来开玩笑的。
■人若衰种匏仔生菜瓜
种匏仔是不可能生出菜瓜来的，乃比喻人的运气不佳，意思是明明看准了，做下去还是失败了！
■人袂比得一人
乃劝人不必去比较，因为天外有天人外有人，再怎么比也比不完。
■人袂冻无事牌
指人有旦夕祸福，而这些旦夕祸福也不是自己所能预知的，因此也就有戒慎恐惧的必要。
■人情世事陪够够，无鼎阁无灶
乃指人如果爱面子，应付所有的人情世故便可能入不敷出，连锅灶都得卖了。
■人情留一线，日后好相看
指对别人多一分心，可能就是你日后的生机。
■人牵毋行，鬼牵溜溜走
指不知分辨人的好坏，当一个人不听好人的劝导，反而轻易相信坏人的话时，便是人牵毋行，鬼牵溜溜走。
■十指伸出，无平长
乃指所谓的不公平是很自然的现象，就像十支手指头都长在同一个身体上，但长度都不一样。
■十嘴，九脚仓
乃形容人多意见就多，甚至有些意见根本谈不上是意见，有的人则是为了揽局而说了一些不相干的话。
■三分人，七分妆
指化妆可以改变一个人的外貌。
■三代粒积，一代倾空
乃指祖先长期辛苦积蓄的财家，被子孙一夜间败坏精光。
■三年一闰，好歹照轮
指人的一生不可能永远保持好运，总是会有好、坏运交替的时候。
■三年着贼偷，毋值一年火加落
指家里虽然连续三年遭小偷侵入偷走财物，但是不会比一次房屋失火所遭受的损失还要惨重。
■三脚猫，笑一目狗
指若要取笑批评别人之前，应先看看自己是不是也有类似的缺点。
■三岁雕皮，五岁刻骨
指小时候打好基础，对以后的学习何尝不是一件好事。
■乞食，有你份
乃骂人懒惰，骂他这么懒惰，终有一天会当乞丐！
■乞食也有三年好运
乃勉励人遇到一时的挫折、低潮，不可灰心丧志，只要充实自已，总会等到好时机、好运气，鸿图大展的。
■乞食也有三个月存粮
乃提醒人们要有「积谷防饥」观念，养成储蓄的好习惯。
■小贪钻鸡笼
指喜欢贪小便宜的人，会像鸡被人诱骗进鸡笼一样，进退不得，失去自由，任人宰割。
■大人爬起，囝仔占椅
这句话是在说小孩子不懂礼貌，大人才刚站起来，小孩子就过去占那个椅子。
■大舌搁兴啼
指不听别人的意见，却喜欢与人高谈阔论的人。
■大个，好看头
这句话是在形容肥壮的人，外表看起来有派头、有份量，但实际上身体不佳，也就是外强中干的意思。
■大肠告小肠
是形容人肚子饿，因为大肠里面没有东西，所以怪小肠不尽职，没有把食物送过来！
■大畅，着会大痛
指开心过了头就会吃苦头或遭遇悲伤的事情。与「乐极生悲」意思相同。
■大骼鸡，慢啼
指人大器晚成的意思。
■山顶无好叫，山脚无好应
乃在讲人与人相处之道，你怎么对待人别人，别人就会怎么对待你。
■山鸡想水鸭
乃比喻一个人不珍惜自己的才能，只知羡慕别人的才能和成就，希望能和别人一样。
■千金买厝，万金买厝边
花千金买房子，倒不如花万金买好的邻居或好的居住环境。
■千算万算，毋值天一画
指不论人如何细心筹划，都比不上老天爷在人类命运的薄册上大笔一画。与「谋事在人，成事在天」的意思相同。
■千变万化，毋值得造化
指人不管多能干，神通再怎么广大，也比不上命运的安排。
■不知天地几斤重
乃指不知天高地厚之人。
■六月芥菜假有心
芥菜的俗称是长年，从外表看不出这芥菜有心无心，因此六月芥，菜假有心，便用来形容人虚情假意。
■天公疼憨人
老天爷总是比较疼爱忠厚老实的「憨人」。
■少年袂晓想，吃老毌成样
指年少的时候不会想，到了年纪老大的时候，一事无成，穷困潦倒。与「少壮不努力，老大徒伤悲」相似。
■牛就是牛，牵到北京也是牛
说明人的个性不易改变，或是形容某人非常顽固，就算换了环境也是一样。
■日悾悾，二四点
比喻人整天不务正业、游手好闲，浪费时间。
■日时毋通讲人，暝时毋通讲鬼
白天不可以说别人的坏话，因为隔墙有耳容易被人听到；晚上不可说鬼魂的种种，因为鬼魂都于夜间出游。指不要说别人的坏话。
■日头赤炎炎，随人顾性命
指人不为己，天诛地灭；凡事只为自己，而不顾及他人。
■心歹无人知，嘴歹上厉害
指一个人心地坏，别人看不出来，但如果嘴巴坏，它所造成的祸害却很严重。
■心思无定，抽签算命
指很多人喜欢抽签算命，有的问前途，有的问运气，有的则是为了解疑惑。
■歹歹马，也有一步踢
比喻那些残疾或能力不佳的人，也有可取之处。
■歹瓜厚籽，歹人厚言语
指心术不正的坏人，专门讲好听的话奉承人，或专门喜欢谈论别人的是非，兴风作浪。
■歹司公，遇着好日子
乃比喻能力不怎么好的人，碰到了好运气。
■歹戏，拖棚
指不好看的戏，却偏偏加料添水的演个没完，让人看得不耐烦。
■孔子公，毋敢收人隔暝帖
比喻不可轻易对人做出承诺，以免到时候做不到，失信于人。
■火烧厝，烧过间
比喻无辜的人，无端受到牵连。
■公亲变主事
指做和事老，好事没做成反而火上加油，加入其中变为当事者。
■欠钱走主顾
指经营商店，遇到主顾欠钱不还，由于主顾碍于颜面，干脆不再到店里购物。
■毋惊虎有三个嘴，只惊人有两挳心
乃在提醒人们注意周遭的小人，以免受害。与「明枪易躲，暗箭难防」意思的相近。
■白布染到黑
指人即使洁身自爱，假使被指为无恶不作之徒，那真是白的也会被说成黑的。
■半路认老爸
乃讥讽对方认错人，并不是真的说他在半路上认父亲。
■半瞑想甲全头路，天光做来无半步
指不要只会意想天开，其实做起来仍是有一段距离。
■用伊的土，糊伊的壁
比喻将对方的资源用在对方身上，我们自己并不会遭受损失。与「羊毛出在羊身上」相似。
■生囝师仔，饲囝师父
这句话是说，会生孩子不算高明，只能算是学徒，能把孩子养好，才算是真正的师父，也就是生孩子容易，养孩子难的意思。
■生言造语，借刀杀人
指语论的可怕，一句不怎么样的话，也许会害死一个人或更多。
■生鸡卵无，放鸡屎有
比喻一个人不会做有益的事，反而只会惹事生非，破坏别人的成果，成为别人的负担。
■囝仔人，有耳无嘴
指小孩子要用耳朵多听，嘴巴不要乱说话，以免祸从口出。
■甘蔗，无双头甜
甘蔗总是头比较甜，尾比较淡，没有办法「两全其美」头尾一样甜。与「有得必有失」、「鱼与熊掌不可兼得」意思相近。
■甘愿做牛，免惊无犁通拖
比喻只要一个人愿意工作，不怕没有工作。
■甘愿得失头前，不可得失后壁
指什么事情都要在前面谈清楚，即使得罪人在先，也总比在事后来翻脸；故先小人后君子才是为人处事之道。
■扑狗，无带着主人
乃提醒我们要责备或处罚某人时，要考虑他背后主人的态度，并予以适度的尊重，否则会引起对方主人的不满，甚至引来严重后果。
■扑虎掠贼，也着亲兄弟
打老虎、抓盗贼，还是要靠亲兄弟比较可靠。与「上阵不离父子兵」意思相近。
■扑断手骨颠倒勇
比喻一个人意志坚定，愈挫愈勇。
■尻川挂闪电
指以工业社会分秒必争为由，而无法安坐片刻者。
■外甥吃母舅，亲像吃豆腐
比喻外甥和舅舅关系密切。
■仙拼仙，害死猴齐天
指两强相争，结果危及无辜的第三者，就好像神仙斗法，孙悟空跟着倒楣！
■目睭花花，匏仔看作菜瓜
形容人粗心大意，看错东西；也比喻人眼光不佳，看不清是非善恶的真相。与「目睭雾雾，巴乐看作莲雾」的意思相同。
■西瓜偎大边
比喻一个人势利眼，投机取巧，只靠向较优势的一方。
■先苦后甜，富贵万年
指先吃苦后享受甜美的成果，这种幸福才会长久，与「先苦后甘」、「先牺牲后享受」意思相同。
■在生无人认，死后归大阵
指老人在世时，无人闻问；待人死后为分夺遗产，平常难得一见的人却都赶来认祖归宗。
■在生有孝一粒土豆，较赢死拜一个猪头
在父母活着的时候，孝顺他们即使一粒花生，比他们死后才用猪头祭拜，来的实在有意义。
■好心乎雷亲
乃形容好心帮人，却被对方怪罪，或是对方不领情，反而恶意相向的意思。
■好天，着存雨来粮
指平时就要懂得储蓄，以备不时之需。与成语「未雨绸缪」意思相同。
■好也一句，歹也一句
指不同的话对别人自然会造成不同的影响，一句好话可能解救一个人，不好的话也可能害人一辈子。
■好酒沉瓮底
比喻好的、精彩的事物，总是留在最后面才出现。
■好面相，歹肚肠
指长得好看却心如蛇蝎的人，我们习惯称之为面善心恶。
■好话毋出门，歹话胀破腹肚肠
乃形容一个人好话都不说，专门讲一大堆难听的坏话，令人听了气得肚肠都要胀破似的。比喻冷语伤人。
■好话无过三人耳
指称赞人的好话，只能传三个人，绝不会传到第四个人的耳朵。和「好事不出门，坏事传千里」意思相同。
■好事无相讲，歹事才相找
指人与人的关系，只有在发生事情时才会找他人帮忙，有利于自己的事却闷声不响。
■好头不如好尾
指做事情不要只做一半，凡事有始有终；因为成功不会先给你一半的。
■好额毋值着会食，好命毋值着勇健
指光是有钱比不上胃口好，能吃会喝的人幸福；光是命好也比不上身体健康、强壮的人幸福。乃形容能吃、身体健康，才是真正的福气。
■百般生理路，毋值掘田土
乃指做各种生意都不如种田来得可靠，努力耕耘最重要，不要去做不切实际的事，或是有各种不切实际的想法。
■有手伸无路，有脚行无步
指一个人伸手求助无门，走投无路的落魄样；在现实社会里指那些有志难伸的斗士。
■有吃阁有掠
意思是指有得吃又有得拿，双重享受。
■有状元学生，无状元先生
乃指有会考上状元的学生，却没有会考上状元的老师。
■有前蹄，无后爪
比喻事情只做开头，结尾却不了了之，甚至留下烂摊子难以善后。与「顾前无顾后」、「虎头蛇尾」、「头兴兴，尾冷冷」等意思相近。
■有话讲到无话
指说者有心，听者无意；说了等于白说，不如不说。
■有缘才作伙，作伙是有缘
指大家有缘才能在一起，所以能在一起是因为彼此有缘，既然大家能在一起是缘，那就应该惜缘。
■有样看样，无样家己想
指切勿一味追寻模仿他人，要由模仿进而跨入自己的创作才是应该的。
■有钱开无路
指花钱要花在有用的地方，不要奢侈花费；否则花了一大堆钱却什么也没有得到。
■有赚无赚，饮淡泊
乃指有赚没赚没关系，酒还是喝一点。
■有嘴讲别人，无嘴讲家己
乃形容一个人只会批评或责备别人的缺点和错误，对自已的缺点、错误却视而不见。
■有听着声无看着影
指光有动作，却不见行动。
■有嘴嫌到无涎
乃指一个人的口水是源源不绝的，但若一直开口说话，就会口干舌燥。如果嫌到连口水都干了，不是被嫌的对象很糟，就是嫌的人太挑剔。
■行路偎壁边，做事卡大天
有大路不走却靠着墙边走，这种人的举止当然可疑，因此这种人当然有可能会做出法理不容的事情来.。
■死猪不惊烫
指以任人侮辱亦不痛不痒的死猪来比喻人，做事不计后果，已经豁出去的狂徒。
■死猪镇砧
乃指占住毛坑不拉屎之人，致使社会缺乏新陈代谢，一片暮气沉沉。
■别人囝死袂了
指人的自私，只顾自己的好而不管他人死活。
■吃米毋知米价
指吃米不知米价的人是只知享受，不知疾苦的人。
■吃自己的米，烦恼别人的代志
指喜欢多管闲事或古道热肠的人。
■吃菜，吃到肚脐为界
乃在讽刺一般俗人讽刺他们在道德和操守上的言行不一。
■吃饭放屎，制造肥料
形容只会吃饭，不会做事的人，乃指这个人一无是处。
■吃紧扛破碗
比喻做事要考虑周详、按部就班，不可操之过急，否则容易失败。与「欲速则不达」相似。
■赤面无私
乃是指在羞愧或生气时会脸红的人，比较坦荡而无心机。
■坐的毋知站的艰苦
比喻生活优裕的人，对处境艰难的人不了解。
■走贼遇到虎
比喻祸去祸又至，走投无路了。
■青盲的，有目金的牵
指愚笨或缺乏经验的人。
■狗吠火车
形容小人物对大人物，或弱者对强者不痛不痒、毫无作用的漫骂和批评。
■狗无嫌主人散
比喻一个人的忠心耿耿、讲义气，不肯背弃贫穷、落难的长官或主人。
■狗声乞食喉
指声音如狗吠，有如乞丐叫街一样难听；形容对听到的声音有厌烦之意。
■放屎，逃性命
乃在骂喜欢找藉口偷懒的人，就好比犯人藉口方便，其实是为了找机会逃命。
■虎死留皮，人死留名
指夺取利益是争一时，争取名声是博千秋。
■春天，后母面
比喻天气的变化无常。
■哑口乎蜂叮着
与「哑巴吃黄莲，有苦说不出！」意思相近。不过被蜂叮到比吃黄莲苦多了，吃黄莲不会死，但被蜂叮到是有可能死人的。
■恶马恶人骑
指天生万物，一物克一物；再坏的人，也会有克星来制住的。
■怨生不怨死
指人一死，恩怨也应该要一笔勾消，不应该再对死者怀着怨恨的心理。
■送伊鱼，卡输教伊掠鱼
比喻与其每天济助他人，不如教他生活的技能。
■食四面风，讲五色话
指善于适应环境，长于迎合时势者。乃见人说人话，见鬼说鬼话。
■食果子，着爱拜树头
指人要懂得感恩，饮水思源，不可忘本。
■食对药，青草一叶；食无对药，人参一石
比喻做任何事都要把握重点，才不会徒劳无功。
|
