廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 6802 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
weifan 手機
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
特殊貢獻獎 社區建設獎
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x16 鮮花 x1961
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 版主評分 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[女聲] 淚そうそう by weifan


NADA SOU SOU 淚光閃閃(夏川里美)

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた

FURUI ARUBAMU MEGURI, ARIGATO UTTE TSUBUYAITA

いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ

ITSUMO ITSUMO MUNE NO NAKA, HAGEMASHIDE KURERU HITO YO

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏

HARE WATARU HI MO, AME NO HI MO, UKABU ANO EGAO

想い出遠くあせても

OMOIDE TOOKU ASETE MO

おもかげ探して よみがえる日は 淚そうそう

OMOKAGE SAGASHIDE, YOMIGAERU HI WA, NADA SOU SOU

一番星に祈る それが私のくせになり

ICHIBAN BOSHI NI INORU, SORE GA WATASHI NO KUSE NI NARI

夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す

YUKURE NI MIAGERU SORA, KOKORO IPPAI ANATA SAGASU

悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏

KANASHIMI NI MO, YOROKOBI NI MO, OMOU ANO EGAO

あなたの場所から私が

ANATA NO BASHO KARA WATASHI GA

見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく

MIETARA, KITTO ITSUKA, AERU TO SHINJI,IKITE YUKU

<<<<間奏>>>>

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏

HARE WATARU HI MO, AME NO HI MO, UKABU ANO EGAO

想い出遠くあせても

OMOIDE TOOKU ASETE MO

さみしくて 戀しくて 君への想い 淚そうそう

SAMISHIKUTE, KOISHIKUTE KIMI E NO OMOI, NADA SOU SOU

會いたくて 會いたくて 君への想い 淚そうそう

AITAKUTE, AITAKUTE, KIMI E NO OMOI, NADA SOU SOU

==中文翻譯==
淚光閃閃
翻著古老的相片簿 對著總是總是在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃


[ 此文章被weifan在2007-01-17 14:05重新編輯 ]

此文章被評分,最近評分記錄
財富:200 (by vivien0213) | 理由: 日文歌耶!最近有歌手翻唱這首喔!



獻花 x11 回到頂端 [樓 主] From:臺灣 | Posted:2007-01-17 13:43 |
美人魚
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x32 鮮花 x229
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
Re:淚 by weifan
想不到大大的歌聲如此美妙動聽!
歌曲弦律亦十分吸引人.


資料來源:自己隨手寫的&自己亂畫的筆記簿。

信我者得永生,不信我者算你逃過一劫!!

長生不老及起死回生這二科暫未開診

注意:請別送太多花給我,我女朋友會吃醋的!
獻花 x1 回到頂端 [1 樓] From:澳門 | Posted:2007-01-17 16:05 |
vivien0213 會員卡
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
音樂天才獎 社區建設獎 特殊貢獻獎 貼圖大師獎 優秀管理員勳章
頭銜:時間轉角 不再留意我存在..時間轉角 不再留意我存在..
風雲人物
級別: 風雲人物 該用戶目前不上站
推文 x2076 鮮花 x7574
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

這首歌最近"蔡淳佳"有翻唱
不過我覺得日語的唱得比較有味道表情
妳改天也可以錄國語版的試試表情


獻花 x1 回到頂端 [2 樓] From:臺灣數位聯合 | Posted:2007-01-17 17:41 |
dzonhun
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x116
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

原來這首歌有日文版本^^

中文版本是.....蔡淳佳詮釋
歌名:『陪我看日出』
中文歌詞意境也很不錯....weifan也可以嘗試中文版,讓大家飽飽耳福喔
...................................................................................
陪我看日出
作詞:梁文福 作曲:Begin 編曲:吳佳明

雨的氣息是回家的小路 路上有我追著你的腳步
舊相片保存著昨天的溫度 你抱著我就像溫暖的大樹

雨下了走好路 這句話我記住
風再大吹不走囑咐 雨過了就有路
像那年看日出 你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處

哭過的眼看歲月更清楚 想一個人閃著淚光是一種幸福
又回到我離開家的下午 你送著我滿天燕子都在飛舞

雨下了走好路 這句話我記住
風再大吹不走囑咐 雨過了就有路
像那年看日出 你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處

雖然一個人 我並不孤獨 在心中你陪我看每一個日出


獻花 x1 回到頂端 [3 樓] From:臺灣 | Posted:2007-01-18 07:20 |
Daphne 手機 會員卡 葫蘆墩家族
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
社區建設獎 優秀管理員勳章
頭銜:A happy day, A happy Life ..A happy day, A happy Life ..
版主
級別: 版主 該用戶目前不上站
版區: 地方美食推薦, 美食版討論區
推文 x697 鮮花 x4417
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

哇~~日文歌喔~~厲害
改天真是要去唱蔡淳佳翻唱的版本喔
中文的也不錯喔~~


隨性一筆, 若有值得加賞的回覆或文章
請不吝惜看倌們的鮮花喔
((o(^__^)o))

~~~Daphne's space 天空部落格~~~
~~~Daphne's ikala KTV~~~
獻花 x1 回到頂端 [4 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2007-01-18 12:24 |
美人魚
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x32 鮮花 x229
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
Re:淚 by weifan
黃品源也有翻唱 - 源來有妳,淚光閃閃

蔡佳淳 -- 陪我看日出

但還是日文版最好聽

夏川里美的媽媽好,唱得也真的十分不錯


資料來源:自己隨手寫的&自己亂畫的筆記簿。

信我者得永生,不信我者算你逃過一劫!!

長生不老及起死回生這二科暫未開診

注意:請別送太多花給我,我女朋友會吃醋的!
獻花 x1 回到頂端 [5 樓] From:澳門 | Posted:2007-01-18 17:21 |
kodak2222
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x3 鮮花 x127
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

紀念哥哥去世的音樂抒發
聽了很有感覺呢!!


伴隨著悠揚的旋律,
輕輕地訴說雲的故事~
http://tw.user.bid.yahoo.c...Y0087537310
獻花 x1 回到頂端 [6 樓] From:臺灣中華HiNet | Posted:2007-01-21 12:19 |
Siou
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x5
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

夏川里美的歌都超好聽的....下次分享島歌吧~!
妳唱的很好聽哦~加油! 表情


認命的活在當下吧~!
過去都過去囉~想個屁啊~!
獻花 x1 回到頂端 [7 樓] From:臺灣亞太線上網絡 | Posted:2007-01-23 23:44 |
易平
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x433
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

http://serenaworkroom.mywe.../tears.mp3
表情真的是超好聽的
日文聽起來就是特別有感覺


報給大家一個好康 ( ̄▽ ̄) /
(推薦會員幫忙填一下 : k29571159歐)
獻花 x1 回到頂端 [8 樓] From:臺灣臺北市 | Posted:2007-03-17 12:39 |
oaa
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x138 鮮花 x922
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
Re:淚 by weifan
使闊伊~~~

就厲害耶啦~~
唱日文歌,好聽的說~
讚讚讚~


中國黑心商品比濁水溪的石頭還多,比森林的樹葉還繁密,可我反抗中國黑心商品的決心比奇萊山還要堅定!

獻花 x1 回到頂端 [9 樓] From:臺灣 | Posted:2007-03-17 16:42 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.063141 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言