引用 | 編輯
annie2009
2010-09-28 18:38 |
樓主
▼ |
||
x0
下列文字,沒有贅字冗詞的是: a《歌劇魅影》即將在國家劇院演出,非常造成轟動 b皮膚科醫師表示:化妝品的價格與功效不必然劃上等號 c幾米的繪本深受歡迎,陸續有多部作品不斷被拍成電影 d衝突事件發生後,兩人堅持各執一詞,難以判斷孰是孰非 答案 b : 可我覺得b 然 可去掉說 ? 去 冗詞 還會比去掉的字數嗎 ? d 戴顒春日攜雙柑斗酒,人問何之,曰:「往聽黃鸝聲。此俗耳針砭,詩腸鼓吹,汝知之乎?」依據 .. 訪客只能看到部份內容,免費 加入會員 x0
|
引用 | 編輯
josephy
2010-09-29 14:56 |
1樓
▲ ▼ |
b皮膚科醫師表示:化妝品的價格與功效不必然劃上等號
==>加上"然" 應該有不是全部的意思吧!! 若不加"然" 就是肯定句了 , 價格不等於功效 x1 |
引用 | 編輯
kkahon_1
2010-10-07 20:13 |
3樓
▲ ▼ |
請問 : 攜雙柑斗酒 、 人問何之、 俗耳針砭 的白話文翻譯
從字面上我可能會如此解釋..... 1.攜帶著容量如兩個柑橘(或形容酒瓶像壺蘆),約一斗升的酒 2.人們問他如此打扮,要去哪? 3.治療一般人聽覺的良藥(比諭很悅耳)^^ x1 |