引用 | 編輯
pipiamy0801
2009-12-24 19:08 |
1樓
▲ ▼ |
我想是沒有錯的...純粹是動詞的主被動關係。
先說大大選的選項(b):are decorated 用be.V+Ved是被動式,像是:The beach is crowded with tourists. 海灘上擠滿觀光客。 這個句子很明顯就是前者(海灘)被後者(觀光客)給擠滿的被動式句子。因為是反過來以「接受動作的那一方」來出發,所以前提是要能翻得過去。 所以如果是(b)選項:Schools "are decorated" with pumpkins, ghosts, witches and bats. 南瓜、鬼魂、巫婆、蝙蝠是何許人也?為什麼他們可以裝飾學校?又或者說,學校為什麼會被南瓜、鬼魂、巫婆、蝙蝠裝飾? 這樣說法當然在中文裡可以通,但是這個句子的寫法(被動句)並沒有跟主動語態意義相符合。雖然說是被動語句,但只是動詞變成被動的態樣,主語跟受詞換個位子,一切還是會一樣。 例如:The beach is crowded with tourists. 其實就等於:Tourists crowed the beach. 海灘被擠滿了遊客 = 觀光客擠在海灘上。 但是Schools "are decorated" with pumpkins, ghosts, witches and bats. 並不會等於 Pumpkins, ghosts, witches and bats decorate schools. 因為這些pumpkins, ghosts, witches and bats是裝飾品,它們沒有辦法自己主動來裝飾學校。 (b)選項無論從語法看或是從文法看,都是不太恰當的。 但如果句子是:Schools "are decorated" with pumpkins, ghosts, witches and bats "by students". 學生用那些萬聖節飾品裝飾學校,加上這個受詞就ok了。 Schools "are decorated" with pumpkins, ghosts, witches and bats "by students". →Students decorate schools with with pumpkins, ghosts, witches and bats. 所以比較過後,就是(A)選項比較合理了。 希望這樣的說明能讓大大清楚~ 同時也希望其他英文高手能提供意見~THS ! x0 |
引用 | 編輯
luanzehao
2009-12-25 01:56 |
2樓
▲ |
Schools _____ with pumpkins, ghosts, witches and bats.
a. will decorate b. are decorated c. have decorated d. are decorating 我持不同看法 因為主詞是Schools 它應該是被裝飾 而decorated with 是被用....來裝飾的意思 若是選A 變成 學校將要裝飾pumpkins ghosts witches 和 bats 那很怪吧 因此我認為選項應為 B 才對 它給的答案是有問題的 此外 英文中多用柀動式 但並非一定要寫出 by.....不可 這個要注意哦!! x0 |