[轉貼] 紅襪4：1勝紅雀 破魔咒只剩一場

儘管前面幾場季後賽表現不盡理想，佩卓‧馬丁尼茲(Pedro Martinez)還是證明了自己三屆塞揚獎絕對名副其實。馬丁尼茲先發投了7局，只被敲出3支零星安打，投出6次三振，率領波士頓紅襪在客場以4比1擊敗打擊實力一流的聖路易紅雀，世界大賽取得3勝0敗的優勢。
昨天(美國時間18日)提前慶祝33歲生日，佩卓隔天就在自己的世界大賽處女秀給紅雀打者好看，除了1、3局出現失分危機，佩卓都讓紅雀3上3下，甚至一連讓紅雀14個打席完全上不了壘包，而隊友不但打擊幫忙，連守備都有零失誤演出。如今，紅襪只差一勝，就可以向貝比魯斯的魔咒說再見，但也別太輕敵，因為紅襪自己就是在0勝3敗下，才擊敗宿敵紐約洋基，進軍世界大賽，有了這個先例，難保紅雀不會如法炮製。

紅雀唯一的一分是在9局下出現，是第2棒渥克(Larry Walker)從紅襪救援投手佛克手中擊出的陽春彈所獲，其實紅雀第1、3局都有得分機會，卻未掌握，才會輸掉這場比賽。

1局上，紅襪靠著拉米瑞茲(Manny Ramirez)的陽春彈取得一分領先，拉米瑞茲前2戰曾經發生過失誤，為了贖罪，他今天4打數有2安打，貢獻2分打點，隊友卡布雷拉(Orlando Cabrera)、穆勒(Bill Mueller)也是4打數2安打，穆勒另有一分打點。4、5兩局，紅襪都在壘上有跑者適時揮出安打，再添3分，讓投手更能安心對付紅雀打者。

1局下，紅雀透過2次保送及一記內野安打攻佔滿壘，但是第5棒艾德蒙茲(Jim Edmonds)卻擊出雙殺打，讓渥克在本壘遭觸殺出局；3局下紅雀又有一個得分好機會，第9棒蘇潘(Jeff Suppan)利用內野安打上壘，藍特利亞(Edgar Renteria)敲出一支深遠二壘打，但是蘇潘因跑壘有所遲疑，停留在三壘上，後來渥克擊出一壘方向滾地球，蘇潘又是一次跑壘判斷錯誤，飲恨出局。

相較於佩著的精采表現，蘇潘就顯得遜色一些，他出賽4又2/3局，被敲出8支安打失掉的4分皆為自責分，而且還因跑壘判斷錯誤無法得分，是紅雀輸球的狗熊；而紅雀4到9棒共18個打數，僅有1支安打，火力完全被封鎖，得分自然困難許多。

紅襪目前季後賽7連勝，是隊史新高，1916年時，紅襪曾在貝比魯斯的幫助下，於季後賽勇奪6連勝佳績。第4戰周三(美國時間)仍在紅雀布許球場進行，紅雀要推出馬奎斯(Jason Marquis)止敗，紅襪則要由洛伊(Derek Lowe)來搶第4勝好結束今年球季。

x0

紅襪已封王了........

唉，我還蠻看好紅雀的說

可惜了強打少年Albert Pujols....明年再加油囉！！

x0