AVI外掛的ASS字幕問題.

Home Home
登入註冊發表列印 載入圖片
引用 | 編輯 格爾德
2009-02-24 11:17		 樓主
▼
推文 x0
想請問各位.我有一些影片是AVI格式使用外掛的ASS字幕.現在我想把她轉檔到MP4可以播放的AVI.
可是我已經有在字 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員



獻花 x0
引用 | 編輯 andyf
2009-02-24 11:34		 1樓
▲   ▼
可以搜尋 SrtEdit 這個軟體，
它可以把 ASS 字幕檔轉存為 SRT 檔，
這樣你就方便使用了。

獻花 x0
引用 | 編輯 格爾德
2009-02-24 16:22		 2樓
▲   ▼
剛剛看到回覆了@@.我馬上去試看看XD

獻花 x0
引用 | 編輯 格爾德
2009-02-25 19:45		 3樓
▲   ▼
那個..剛剛我開下去看了一下.它好像只支援SRT跟SSA耶=口="
還是說我得先修改副檔名?

獻花 x0
引用 | 編輯 dreamhill
2009-02-27 01:48		 4樓
▲   ▼
上射手網重新下載一個 srt 字幕回來即可

獻花 x0
引用 | 編輯 格爾德
2009-02-27 09:10		 5樓
▲   ▼
我找過了.它裡面也只有ASS的.. 表情

還是有哪位可以提供一些教學之類的?

獻花 x0
引用 | 編輯 dreamhill
2009-03-02 20:50		 6樓
▲  
首先將 ass 轉成 ssa
其實 ass格式和 ssa格式 非常相似
只要更改少部份就能轉換成功。
(記得副檔名為 *.ssa)

之後再用 Vobsub 裡的 SubResync 開啟 ssa
開啟後直接另存檔案，另存檔案時, 類型選取 srt
當然檔案名稱的副檔名也要改成 xxx.srt
不要選取 Unicode output
儲存好後會出現兩個 file
xxx.srt
xxx.srt.style

把 xxx.srt.style 刪掉就可以了！

獻花 x0