八年級生的國文...這個好笑

Home Home

跳頁: (共 2 頁)

引用 | 編輯 a6410071
2005-08-14 15:43

樓主
▼

老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文

本文】

「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。」「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」

翻譯】

「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」

引用 \| 編輯阿少 2005-08-15 08:28	1樓 ▲ ▼
還好吧..改覺有點自己編低感覺 x0

引用 \| 編輯 rei 2005-08-18 12:11	2樓 ▲ ▼
嗯嗯嗯...真是辛苦老師了... 媽呀~我看了好久~還是翻不出來說...(殘念...) x0

引用 \| 編輯 rovan 2005-08-20 12:24	3樓 ▲ ▼
真的番不出來耶....真的有人這樣用嗎???.....還是我老了...... x0

引用 \| 編輯 yesdavid 2005-08-31 21:17	4樓 ▲ ▼
大致上可以理解8年級的語言，只是比較不會用！ x0

引用 \| 編輯王順登 2005-09-02 14:31	5樓 ▲ ▼
八年級的好強啊我也有些看不懂的說不過還滿好玩的 x0

引用 \| 編輯風魂 2005-09-02 14:36	6樓 ▲ ▼
火星人再線....不是說每10年就有一個代溝嗎??? 怎麼我覺得好像過了一個世紀... x0

引用 | 編輯 pkkbkraa
2005-09-02 15:36

7樓
▲ ▼

爐主、顧爐、扛爐
這些詞很久以前就有了
歐氏宗親會
也是七年級就有的詞了
宮本美代子
這應該更久...我小學就聽過這個詞了..那應該是六年級的時候就有了
56=無聊這也是以前流行bbcall的時候就有了...也算是六、七年級的時代
morning call=模擬考...這也是七年級發明的...
AKS、史努比...也都是之前的詞啊...

綜合以上的結論...這篇是七年級的學生做出來的...不是八年級生...

八年級生的話應該是傳說中的注音文= =

引用 \| 編輯楓葉心 2005-09-03 18:50	8樓 ▲ ▼
哇塞！八年級的國文，實在是高丫好強的背後語我只能說真佩服八年級生，真厲害的 x0

引用 \| 編輯黑判官 2005-09-04 00:33	9樓 ▲ ▼
唔光看原文，我看了三回，還是沒感覺！５６．MORNING CALL．歐氏．．．這些我都沒聽說耶　我７０的耶．．．我．．．．．難道．．．．．我不能放在七世代嗎！！！ x0

引用 \| 編輯 benjack 2005-09-05 08:51	10樓 ▲ ▼
我不能完全翻出來說~~~ 不過有些辭倒是很早就有聽說了!!! x0

引用 \| 編輯 pilisausage 2005-09-05 16:40	11樓 ▲ ▼
我是七年級前段班的怎麼檔住下面的翻譯先看上面的原文居然只看的懂幾句我跟不上時代了嗎現代的年輕人真是好樣的 x0

引用 \| 編輯 jjj 2005-09-07 21:02	12樓 ▲ ▼
ㄏㄏㄏ不錯唷改的不錯加油囉 x0

引用 \| 編輯 dobiafish 2005-09-07 22:49	13樓 ▲ ▼
呃... 還好我小弟不會這樣跟我說話不然我一定劈給他死 x0

引用 \| 編輯 wenshon 2005-09-07 22:56	14樓 ▲ ▼
哈哈~~~現在是八年級的天下~~看來我老了 x0

引用 \| 編輯藤井櫻 2005-09-09 17:26	15樓 ▲ ▼
恩~八年級生的話....我真是看不懂說~ 雖然很不想承認我老了,但看到這篇文章我不得不承認.... x0

引用 \| 編輯真希 2005-09-09 18:45	16樓 ▲ ▼
這一點都不好笑~而且光是理解裡面的字就花了十分鐘我看柯南看到這個也搖頭,我猜他原本要用注音可是這裡又不能用只好改編 x0

引用 \| 編輯 fubonlife 2005-09-11 23:45	17樓 ▲ ▼
有點看不太懂不過後來終於看懂了 CC x0

引用 \| 編輯 chris1281 2005-09-20 20:38	18樓 ▲ ▼
真是無聊的火星文阿。很難以想像這些火星文是怎麼想出來的。 x0

引用 \| 編輯 fanny1803 2005-09-22 19:12	19樓 ▲ ▼
現在的八年級生真的會在作文裡寫這些字眼嗎？那真是太勇敢啦 x0

引用 \| 編輯 yia 2005-10-01 05:35	20樓 ▲ ▼
火星文.. 嗯..地球是很危險的..快回火星去吧!... x0

引用 \| 編輯 madjack 2005-10-01 15:30	21樓 ▲ ▼
只是差了一個年級= =我也看不太懂了… 全部只看得懂歐示宗親會orz.... x0

引用 \| 編輯 cchent 2005-10-01 18:38	22樓 ▲ ▼
哇還真是看不懂,我看離八零年代已好遠了不能不承認老呢 x0

引用 \| 編輯 Diapers 2005-10-13 20:57	23樓 ▲ ▼
對阿對阿現在八年級的都硬要用這種方法講話可是每次我都硬想翻譯出來才不會一下子就被識破~老 x0

引用 \| 編輯雪花飄 2005-10-21 21:08	24樓 ▲ ▼
作文真是無言,要是把他變成一種機密的文字也不挫. x0

引用 \| 編輯 freemind 2005-10-22 11:01	25樓 ▲ ▼
好笑是好笑，但我是覺得以後出社會寫這種的話會鬧大笑話 x0

引用 \| 編輯 frefar 2005-10-23 22:20	26樓 ▲ ▼
厄..太強了... 一代比一代的加密能力更強... 我這老古董都看不懂了 x0

引用 \| 編輯 shen99 2005-10-23 23:50	27樓 ▲ ▼
看了這種國文，真是無語問天，我家中若有這種小孩，一定抓狂。 x0

引用 \| 編輯 howiechen616 2005-11-12 21:56	28樓 ▲ ▼
還真是什麼亂七八糟的！有看沒有懂！要不是有翻釋，我還是真是霧煞煞！ x0

引用 \| 編輯 pcman 2005-11-13 02:33	29樓 ▲
看了以後覺得真的老了~ 還真的翻不出來說~ x0

<< 1 2 >>

跳頁: (共 2 頁)