這樣學習英文的方法恰當嗎 ??

[backcolor=rgb(204,]小弟剛上大學，英文是我最弱的一環
請問各位大大有什麼學習英文的訣竅嗎?
以下是小弟的學習方法

單字的部分 : 就是靠單字書死記
文法的判別 : 有一堆的文法教學書

聽，說，讀，寫等各方面

聽 : 我對聽力就非常弱，每天聽空英也沒有什麼太大的成效
說 : 大家都說要丟在真實的環境，可是大家都講中文，也沒什麼機會練習的到
讀寫方面我個人覺得還是得靠一直不斷不斷地背誦，但是效果不是很好

請問各位大大有什麼學習英文的訣竅嗎? @@

除此之外，是否還需要一台翻譯辭典輔助?
我看朋友隨時都拿著一台，使用的還滿頻繁的

謝謝

x0