编译杨清顺／综合六日外电报导


美国科学家发现，一九一八年造成五千万人死亡的流感病毒可能源于禽鸟。

美国国防病理研究所分子病理系主任陶本柏格在「自然」杂志撰文说，他和同事重组一九一八年病毒的基因，发现它和目前在东南亚流行的禽流感病毒，基因突变有相同之处，凸显出这次爆发的疫情对人类的威胁。

此外，美国疾病防治中心的谭培在「科学」杂志撰文说，他和同事利用陶本柏格团队重组的基因，重制一九一八年流感病毒发现，这种病毒和普通流感病毒不同，会深入实验室老鼠的肺细胞，包括通常不会遭到流感病毒渗透的细胞。其他流感病毒不会让老鼠致命，这种病毒却和目前的禽流感病毒一样，会使老鼠送命。

疾病防治中心主任葛伯丁和国立过敏与传染病研究所主任佛西联合发表声明指出，新的研究成果可能具有重大意义，它们可以协助科学家研究东南亚禽流感病毒株H5N1发生突变更有可能变成人传人。

陶本柏格说，禽流感还没有变成人传人，他希望一九一八年病毒能透露是什么基因突变造成这种现象，使科学家得以在疫情爆发前设法遏止。

陶本柏格领导的研究团队从国防病理研究所保存的一九一八年流感死者遗骸采取病毒检体，重组完整的基因排序。他们发现，一九一八年病毒含有当时未曾见过的要素，因此毒性很强。

他们分析最后三个基因码，发现和H5N1等只有禽鸟才有的流感病毒很像的突变。在一九一八年的流感病毒，病毒蛋白的大约四千四百个氨基酸有廿五到卅个发生突变，使病毒具有致人于死的威力。H5N1也有这些突变，但不是全部都有。

还有一点，陶本柏格团队发现，发生突变的是基因控制病毒在宿主细胞复制的地方。他们说，这些突变可能强化一九一八年病毒的复制能力。

H5N1的突变虽然和一九一八年病毒不是完全相同，但这些突变可能已经足以增强毒性，即使没有和人类流感病毒合而为一，也可能在人类引起严重传染。

陶本柏格团队认为，一九五七年、一九六八年的廿世纪另外两次流感大流行，病毒也有传到禽流感病毒的两、三个关键性基因。一九一八年病毒则完全是禽流感病毒发生突变，在人类身上发威。

不过，这两项研究及其发表，也引起科学界关切是否应该公布一九一八年病毒的基因排序，以及是否应该重制从地球消失近一个世纪的可怕杀手。

佛西宣称，新的研究经过彻底评估，国家生物安全顾问委员会也一致认为，公布研究结果的益处超过被滥用的风险。

但有些科学家没有这么乐观。罗格斯大学分子生物学家艾布莱特就反对公布基因排序和重制病毒，他认为一旦公布就可能难以避免意外或蓄意散布病毒，而一九一八年病毒可能是人类最有效的生物战剂。

【2005/10/07 联合报】 ＠ http://ud...om

就是禽流感 1918年死5000万人
【编译朱小明/综合报导】

美国病毒专家经过十年努力，已破解1918年全球大流行的流感病毒的基因排序，并用分子生物学技术予以重制，发现竟是直接传染给人类的禽流感病毒，和目前在亚洲流行的H5N1禽流感病毒有一些同样的基因突变。

专家表示，这项研究成果重要性无与伦比，显示目前的H5N1禽流感病毒极有可能变成和1918年一样，具有杀伤力的超级病毒。研究结果也有助建立H5N1病毒突变的检查清单，在病毒造成伤害以前识别出危险病毒，进而防治禽流感在人类间大流行。

1918年流感估计造成全球五千万人死亡，患者短短一周内就因肺部浸润而死，而且年轻人最容易感染。

研究显示，1918年流感病毒传到人类后发生致命突变，虽仅少数基因改变，就让病毒变得厉害无比。1918年病毒蛋白质中的4400个氨基酸，只有25至30个改变，就导致病毒变为杀手。

专家普遍相信，目前的H5N1可能和人类流感病毒结合产生变种，迟早会引爆人传人的大规模疫疾。H5N1病毒虽然只有部分基因突变和1918年病毒相同，但这些突变可能让H5N1毒性变强，不必经过和人类流感病毒结合的过程，就可直接引发人类大流行。

这不啻是对H5N1病毒的严重警讯，显示目前的防治工作亟需加强。

全球流感疫疾共有三次，分别在1918、1957和1968年，后两次都是人类流感病毒混入两、三个禽流感基因，但1918年的流行病毒和普通流感不同，完全是禽流感病毒引爆。

美国陆军病理学研究所的陶本伯格博士在「自然」杂志发表的报告指出，1918年时尚无病毒观念，并无病毒样本留下，但陶本伯格想到林肯总统时代曾建立解剖检体保存制度，终于在两名士兵肺部检体中发现残缺的病毒分子。后来又有人主动提供阿拉斯加州一具冰封近百年的女尸，得到禽流感患者的肺部组织。

陶本柏格和同事经过十年努力，终于拼凑出1918年流感病毒的完整基因图谱。

美国疾病管制局（CDC）利用这项资讯把病毒重制出来，注射到老鼠及人类的肺细胞中，观察其变化，希望研究出为什么此病毒会有如此大的杀伤力。

CDC发表在「科学」杂志的报告指出，1918年流感病毒和普通流感病毒不同，会深入实验室老鼠的肺细胞，包括通常不会遭到流感病毒渗透的细胞。其他流感病毒不会让老鼠致命，这种病毒却和目前的禽流感病毒一样，会使老鼠送命。

【2005/10/06 联合晚报】 ＠ http://ud...om

观察站》西班牙流感 健康的年轻人死亡率特高

编译杨清顺／综合六日外电报导


美国广播公司六日报导，卫生专家正在辩论一九一八年的流感大流行是否可能旧事重演。

专家担心，一九一八年肆虐全球的西班牙流感和目前在东南亚发现的禽流感有许多相似之处。

有些医师说，有可能爆发大流行疫情。田纳西州纳许维的范德比尔特大学医学中心预防医学系主任沙弗纳说，禽流感和西班牙流感有些相同的地方，西班牙流感当时是一种新的流感，世人对它没有经验。

另一个惊人的相似之处是病人的特征。流感病毒大部分侵袭老人和幼儿，西班牙流感却有很多廿岁到卅五岁的病人，禽流感也有类似情形。

沙弗纳说，一九一八年的大流行，健康的年轻人死亡率特别高。当时美国最早爆发疫情的是军事基地，开拔到欧洲参战的部队带着病毒同行。虽然西班牙流感是在船上、战场及军营蔓延，如今的禽流感传播却可能更快、更容易，飞机传播快多了。

美国到了一九一九年已经有超过五十万人死于流感，城乡疫情失控，社会随之失序。

全美各地在恐慌之余，制定各种法令对抗这个隐形敌人。不准公开集会，连握手都变成违法。举行葬礼不得超过十五分钟，有些地方规定要戴聊备一格的薄纱布口罩。学校、商店、农场及工厂都瘫痪了，因为工人和消费者都不敢出门，或者是病死了。

在欧洲作战的美军也元气大伤，病死的比战死的还多。当时也出现病急乱投医的现象，有人在脖子上挂樟脑丸，有人吃含有煤油味的糖块。

医界束手无策，猜疑和民族主义应运而生。着有「美国被遗忘的一九一八流感大流行」的史学家克罗斯比说，一九一八年有人认为是德国派U型潜艇到美国沿海散布流感病毒。

西班牙人宣称这是法国流感，至于西班牙流感这个惯用的名称，其由来可能是西班牙报纸最先披露有很多人死于这种病。

全球卫生官员发现禽流感威力惊人，医界也在检讨美国对迎战禽流感是否比一九一八年更有准备。纽约贝斯‧以色列医学中心医学系主任、传染病专家包姆说：「我们现在的情况比当年好多了。」

【2005/10/07 联合报】 ＠ http://ud...om

这种会到处迁移的生物最 容易传染病毒了
真可怕...

听说世卫估计若禽流感爆发将死亡百万人不知是真是假怪恐怖的

纽时：亚洲若爆流感 美数周沦陷
 
【编译王丽娟／综合报导】

纽约时报取得美国政府流感应变计画草本，指亚洲一旦爆发流感，美国可能几周后便接着沦陷，最糟的情况下，美国会有一百九十万人以上死亡，八百五十万人住院，疫苗、电力和粮食均呈短缺，而美国政府的应变准备却极其不足。

美国政府预计本月底公布这份流感应变最后方案，也是政府研拟多年的成果。计画草案指出，亚洲爆发流感时，根据现代旅行模式，疫情「可能在数月甚至数周内」扩大到美国。

不过，这份由卫生官员拟妥的计画，并未说明军方与政府相关部门的应变反应。名为「流感大流行策略计画」的方案，虽详列卫生与人类服务部面对大流行的反应，对许多根本决策，例如部队将如何部署则只字未提。

提供最后方案内容给纽时的官员说：「真正的缺点是计画未说明由谁当家主事。」他说不希望卡翠纳飓风风灾，联邦急难管理局的反应在其他灾难中重演。救灾时，因事权不清不楚，导致协调困难。

计画预测，大流行一旦爆发，美国医院将人满为患，接种疫苗诊所可能暴力事件频传，电力与食物供应短缺。

三百八十一页的计画同时要求施行隔离检疫与旅游限制，但也指出，这些措施顶多只能让美国延后一两个月出现疫情。

计画于十项补充说明中，特别针对联邦与各州政府此刻应作的准备提出建议，例如草拟适用于隔离检疫的法律文件等。

计画模拟的最惨情况，是一百九十万以上美国人可能因感染流感死亡，八百五十万人住院，耗费的支出逾四千五百亿美元。

计画建议应在六个月内将国内疫苗产能提高到六亿剂，为现有产能的十倍以上。美国总统布希七日邀集国内六大疫苗厂商到白宫会面，游说提高产能。最后方案的疫苗建议数量同时显示厂商的生产压力庞大。

官员强调，纽时见到的方案仅是草案，日期为九月卅日，且仅供卫生部使用。卫生部发言人说，他们的计画将是政府计画的基础，且他们已展开行动。卫生部长李维特已开始与内阁其他部长一对一会面，展开联邦政府内部协调工作。

李维特八日离美展开至少亚洲四国旅行，准备和当地卫生及农业官员会面，讨论流感大流行的对策。李维特仍强调，目前发生于亚洲的禽流感病毒是否可能成为人传人的流行病仍是未知数，但机率可能很低。

【2005/10/09 联合报】 ＠ http://ud...om

看到这些资讯,不免想到,或许这就是大自然对我们人类的一种反扑吧!!